谢太傅问诸子侄子弟亦何预人翻译

发布网友发布时间：2022-04-24 21:39

共1个回答

热心网友时间：2023-10-12 00:38

谢太傅问诸子侄：“子弟亦何预人”翻译：太傅谢安问众子侄：“子侄们又何尝需要过问政事。”出自《世说新语·言语》：“谢太傅问诸子侄：‘子弟亦何预人事，而正欲使其佳？’诸人莫有言者。车骑答曰：‘譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。’”
译文：谢太傅问子侄们：“后辈的事又跟长辈有多少关系呢，而长辈们却一心只想到要他们好？”大家都没有说话，车骑将军谢玄回答说：“这就好像芝兰玉树，人人都希望它能生长在自家的庭院里呀！”
《世说新语·言语》是《世说新语》的第二门，共108则。作者刘义庆，字季伯，南朝宋政权文学家。言语指会说话，善于言谈应对。《世说新语·言语》所记的是在各种语言环境中，为了各种目的而说的佳句名言，多是一两句话，非常简洁，可是一般却说得很得体、巧妙，或哲理深迢、或含而不露、或意境高远、或机警多锋、或气势磅礴、或善于抓住要害一针见血，值得回味。