饿狼传说歌词的汉语谐音
发布网友
发布时间：2022-04-24 21:06
共4个回答
热心网友
时间：2023-04-25 19:49
饿狼传说
（1994年张学友演唱歌曲）
她熄掉晚灯 幽幽掩两肩 - 她嘿丢满等，有有亿凉即
交织了火花 拘禁在沉淀 - 高泽留佛伐，( )跟在怎底
心刚被割损 经不起变迁 - 深共杯嘎顺 ，(ging)不嘿边灿
她偏以指尖 牵引着磁电 - 她骗亿子集，(hian)引贼字低
汹涌的爱扑着我尽力乱吻乱缠 - 哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
偏偏知道爱令我无明天 - 皮皮资豆，爱灵我某明体
她倚着我肩 呼吸响耳边 - 他亿着我即，胡卡商以比
高温已产生 色相令人乱 - 够们亿缠深，山商灵仁卵
君子在扑火 吹不走暖烟 - 棍字在末佛，翠不奏卵亿
她加上嘴巴 给我做磨练 - 她嘎商最巴，卡我奏某离
汹涌的爱扑着我尽力乱吻乱缠 - 哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
偏偏知道爱令我无明天 - 皮皮资豆，爱灵我某明体
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜 - 爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
假使走近玩玩她凶相便呈现 - 嘎山奏根玩玩(它)哄商比怎以
爱会像头饿狼 岂可抱着眠 - 爱伟脏投额浪 hi吼波着米
她必给我狠狠的伤势做留念 - 它骗卡我狠狠地商山奏喽泥
她倚着我肩 呼吸响耳边 - 他亿着我即，胡卡商以比
高温已产生 色相令人乱 - 够们亿缠深，山商灵仁卵
君子在扑火 吹不走暖烟 - 棍字在末佛，翠不奏卵亿
她加上嘴巴 给我做磨练 - 她嘎商最巴，卡我奏某离
汹涌的爱扑着我尽力乱吻乱缠 - 哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
偏偏知道爱令我无明天 - 皮皮资豆，爱灵我某明体
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜 - 爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
假使走近玩玩她凶相便呈现 - 嘎山奏根玩玩(它)哄商比怎以
爱会像头饿狼 岂可抱着眠 - 爱伟脏投额浪 hi吼波着米
她必给我狠狠的伤势做留念 - 它骗卡我狠狠地商山奏喽泥
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜 - 爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
假使走近玩玩她凶相便呈现 - 嘎山奏根玩玩(它)哄商比怎以
爱会像头饿狼 岂可抱着眠 - 爱伟脏投额浪 hi吼波着米
她必给我狠狠的伤势做留念 - 它骗卡我狠狠地商山奏喽泥
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜 - 爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
假使走近玩玩她凶相便呈现 - 嘎山奏根玩玩(它)哄商比怎以
爱会像头饿狼 岂可抱着眠 - 爱伟脏投额浪 hi吼波着米
她必给我狠狠的伤势做留念 - 它骗卡我狠狠地商山奏喽泥
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜 - 爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
假使走近玩玩她凶相便呈现 - 嘎山奏根玩玩(它)哄商比怎以
爱会像头饿狼 岂可抱着眠 - 爱伟脏投额浪 hi吼波着米
她必给我狠狠的伤势做留念 - 它骗卡我狠狠地商山奏喽泥
拓展：
《饿狼传说》是由潘伟源填词，刘诺生谱曲和编曲，张学友演唱的一首歌曲，收录于1994年5月20日发行的同名专辑《饿狼传说》中。
1994年，该曲获得第17届十大中文金曲颁奖音乐会十大中文金曲的奖项。
创作背景：
《饿狼传说》是香港歌手张学友发行第十四张粤语专辑，唱片制作人欧丁玉，宝丽金唱片公司制作发行。这张唱片亦被认为是一张类似EP类型的粤语唱片。该专辑首度出版于1994年，以DSD重新严格调音处理，回复至原装的黑胶味歌声，声音更优美，人声更清晰。《饿狼传说》与慢歌是完全相反的意境。张学友在此张专辑的MV开始尝试利用电脑技术制作，融合数首主打歌曲，包括《饿狼传说》、《非常夏日》等。
热心网友
时间：2023-04-25 19:49
高泽留佛伐，（ ）跟在怎底
深共杯嘎顺 （ging ）不嘿边灿
她骗亿子集，（ hian）引贼字低
哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
皮皮资豆，爱灵我某明体
他亿着我即，胡卡商以比
够们亿缠深，山商灵仁卵
棍字在末佛，翠不奏卵亿
她嘎商最巴，卡我奏某离
哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
皮皮资豆，爱灵我某明体
爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
嘎山奏根玩玩（它）哄商比怎以
爱伟脏投额浪 hi吼波着米
它骗卡我狠狠地商山奏喽泥
终于搞定了。有些地方译的不是很好，望见谅吧！
由于粤语发音跟国语发音并不能一一对应起来。所以歌里有些词（就是以括号代替的那些词），并不能找到与之发音一样的国语词语。 有些在括号里标明了读音，你按拼音去拼（虽然拼音里面并没有这样的拼法）就可以念出来了。
对了，括号里的那些词，最好呢，自己再多听几遍歌曲，把发音记住。
还有，翻译过来的那些词，音调是与原先粤语发音一致，不用再刻意去改变了。
还有，我觉得粤语歌要是这样唱，很难唱出歌曲原来的味道。建议你还是去学一学粤语，其实也不难学的!至少也应该去学学粤语发音的规律，这个相对来说简单一点。
另外，学友的《饿狼传说》有国语版的，叫做《你冷的像风》，有兴趣的话可以去听一下，不过我个人感觉没有粤语版有味道。
热心网友
时间：2023-04-25 19:49
饿狼传说歌词的汉语谐音
很多人回复这样的问题都劝提问者多听几遍粤语歌曲就会了，说谐音翻译完全是驴头不对马嘴。这个我承认因为本来粤语有9个音调，普通话只有4个，怎么可能100%一致呢？但是话说回来如果提问者真的有那时间跟精力来专研粤语歌曲的纯正发音的话，就不会来这里提问寻求帮助了不是！
热心网友
时间：2023-04-25 19:50
她熄掉晚灯幽幽掩两肩
交织了火花拘禁在沉淀
心刚被割损经不起变迁
她偏以指尖牵引着磁电
汹涌的爱
扑着我尽力乱吻缠!
偏偏知道爱令我无明天!
他倚着我肩呼吸响耳边
高温已产生色相令人乱
君子在摸火吹不走暖烟
她加上嘴巴给我做磨练
汹涌的爱
扑着我尽力乱吻乱缠
偏偏知道爱令我无明天!
爱会像头饿狼
嘴巴似极甜
假使走近玩玩凶相便呈现
爱会像头饿狼
岂可抱着眠
他必给我狠狠的伤势做留念
热心网友
时间：2023-04-25 19:49
饿狼传说
（1994年张学友演唱歌曲）
她熄掉晚灯 幽幽掩两肩 - 她嘿丢满等，有有亿凉即
交织了火花 拘禁在沉淀 - 高泽留佛伐，( )跟在怎底
心刚被割损 经不起变迁 - 深共杯嘎顺 ，(ging)不嘿边灿
她偏以指尖 牵引着磁电 - 她骗亿子集，(hian)引贼字低
汹涌的爱扑着我尽力乱吻乱缠 - 哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
偏偏知道爱令我无明天 - 皮皮资豆，爱灵我某明体
她倚着我肩 呼吸响耳边 - 他亿着我即，胡卡商以比
高温已产生 色相令人乱 - 够们亿缠深，山商灵仁卵
君子在扑火 吹不走暖烟 - 棍字在末佛，翠不奏卵亿
她加上嘴巴 给我做磨练 - 她嘎商最巴，卡我奏某离
汹涌的爱扑着我尽力乱吻乱缠 - 哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
偏偏知道爱令我无明天 - 皮皮资豆，爱灵我某明体
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜 - 爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
假使走近玩玩她凶相便呈现 - 嘎山奏根玩玩(它)哄商比怎以
爱会像头饿狼 岂可抱着眠 - 爱伟脏投额浪 hi吼波着米
她必给我狠狠的伤势做留念 - 它骗卡我狠狠地商山奏喽泥
她倚着我肩 呼吸响耳边 - 他亿着我即，胡卡商以比
高温已产生 色相令人乱 - 够们亿缠深，山商灵仁卵
君子在扑火 吹不走暖烟 - 棍字在末佛，翠不奏卵亿
她加上嘴巴 给我做磨练 - 她嘎商最巴，卡我奏某离
汹涌的爱扑着我尽力乱吻乱缠 - 哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
偏偏知道爱令我无明天 - 皮皮资豆，爱灵我某明体
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜 - 爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
假使走近玩玩她凶相便呈现 - 嘎山奏根玩玩(它)哄商比怎以
爱会像头饿狼 岂可抱着眠 - 爱伟脏投额浪 hi吼波着米
她必给我狠狠的伤势做留念 - 它骗卡我狠狠地商山奏喽泥
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜 - 爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
假使走近玩玩她凶相便呈现 - 嘎山奏根玩玩(它)哄商比怎以
爱会像头饿狼 岂可抱着眠 - 爱伟脏投额浪 hi吼波着米
她必给我狠狠的伤势做留念 - 它骗卡我狠狠地商山奏喽泥
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜 - 爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
假使走近玩玩她凶相便呈现 - 嘎山奏根玩玩(它)哄商比怎以
爱会像头饿狼 岂可抱着眠 - 爱伟脏投额浪 hi吼波着米
她必给我狠狠的伤势做留念 - 它骗卡我狠狠地商山奏喽泥
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜 - 爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
假使走近玩玩她凶相便呈现 - 嘎山奏根玩玩(它)哄商比怎以
爱会像头饿狼 岂可抱着眠 - 爱伟脏投额浪 hi吼波着米
她必给我狠狠的伤势做留念 - 它骗卡我狠狠地商山奏喽泥
拓展：
《饿狼传说》是由潘伟源填词，刘诺生谱曲和编曲，张学友演唱的一首歌曲，收录于1994年5月20日发行的同名专辑《饿狼传说》中。
1994年，该曲获得第17届十大中文金曲颁奖音乐会十大中文金曲的奖项。
创作背景：
《饿狼传说》是香港歌手张学友发行第十四张粤语专辑，唱片制作人欧丁玉，宝丽金唱片公司制作发行。这张唱片亦被认为是一张类似EP类型的粤语唱片。该专辑首度出版于1994年，以DSD重新严格调音处理，回复至原装的黑胶味歌声，声音更优美，人声更清晰。《饿狼传说》与慢歌是完全相反的意境。张学友在此张专辑的MV开始尝试利用电脑技术制作，融合数首主打歌曲，包括《饿狼传说》、《非常夏日》等。
热心网友
时间：2023-04-25 19:49
高泽留佛伐，（ ）跟在怎底
深共杯嘎顺 （ging ）不嘿边灿
她骗亿子集，（ hian）引贼字低
哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
皮皮资豆，爱灵我某明体
他亿着我即，胡卡商以比
够们亿缠深，山商灵仁卵
棍字在末佛，翠不奏卵亿
她嘎商最巴，卡我奏某离
哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
皮皮资豆，爱灵我某明体
爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
嘎山奏根玩玩（它）哄商比怎以
爱伟脏投额浪 hi吼波着米
它骗卡我狠狠地商山奏喽泥
终于搞定了。有些地方译的不是很好，望见谅吧！
由于粤语发音跟国语发音并不能一一对应起来。所以歌里有些词（就是以括号代替的那些词），并不能找到与之发音一样的国语词语。 有些在括号里标明了读音，你按拼音去拼（虽然拼音里面并没有这样的拼法）就可以念出来了。
对了，括号里的那些词，最好呢，自己再多听几遍歌曲，把发音记住。
还有，翻译过来的那些词，音调是与原先粤语发音一致，不用再刻意去改变了。
还有，我觉得粤语歌要是这样唱，很难唱出歌曲原来的味道。建议你还是去学一学粤语，其实也不难学的!至少也应该去学学粤语发音的规律，这个相对来说简单一点。
另外，学友的《饿狼传说》有国语版的，叫做《你冷的像风》，有兴趣的话可以去听一下，不过我个人感觉没有粤语版有味道。
热心网友
时间：2023-04-25 19:49
饿狼传说歌词的汉语谐音
很多人回复这样的问题都劝提问者多听几遍粤语歌曲就会了，说谐音翻译完全是驴头不对马嘴。这个我承认因为本来粤语有9个音调，普通话只有4个，怎么可能100%一致呢？但是话说回来如果提问者真的有那时间跟精力来专研粤语歌曲的纯正发音的话，就不会来这里提问寻求帮助了不是！
热心网友
时间：2023-04-25 19:50
她熄掉晚灯幽幽掩两肩
交织了火花拘禁在沉淀
心刚被割损经不起变迁
她偏以指尖牵引着磁电
汹涌的爱
扑着我尽力乱吻缠!
偏偏知道爱令我无明天!
他倚着我肩呼吸响耳边
高温已产生色相令人乱
君子在摸火吹不走暖烟
她加上嘴巴给我做磨练
汹涌的爱
扑着我尽力乱吻乱缠
偏偏知道爱令我无明天!
爱会像头饿狼
嘴巴似极甜
假使走近玩玩凶相便呈现
爱会像头饿狼
岂可抱着眠
他必给我狠狠的伤势做留念
