发布网友 发布时间:2023-07-17 03:02
共1个回答
热心网友 时间:2023-07-27 17:19
要用文言文表示“心中有目标”,先来分析一下句子里面的现代汉语词语可以用哪些文言词语来替代。“心中”文言词语可以用“胸”。“有”文言词语可以用“存”。“目标”文言词语可以翻译成“的(di)”。“心中有目标”用文言文可以这样说:胸存的也。
出自王安石的《游褒禅山记》,上下文是:夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。而世之奇伟、瑰怪、非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也。有志矣,不随以止也,然力不足者亦不能至也。有志与力,而又不随以怠,至于幽暗昏惑而无物以相之,亦不能至也。然力足以至焉,于人为可讥,而在己为有悔;尽吾志也,而不能至者,可以无悔矣,其孰能讥之乎?
翻译成现代汉语是:那路平坦而又近的地方,前来游览的人便多;路不平坦而又远的地方,前来游览的人便少。但是世上奇妙雄伟、珍贵奇特、非同寻常的景观,常常在那险阻、僻远的地方,因而人们很少到达那里,所以没有意志的人是不能到达的。虽然有了意志,也不随从别人而停止不前,然而力量不足的,也不能到达。有了意志与力量,也不盲从别人而有专所懈怠,到了那幽深昏暗、令人迷乱的地方没有外物来帮助他,也不能到达。但是力量足以达到目的而未能达到,在别人看来是可以讥笑的,在自己来说也是有所悔恨的;尽了自己的努力而未能达到,便可以无所悔恨,难道谁还能讥笑他属吗?