群葩当令时文言文翻译

发布网友发布时间：2022-04-24 22:09

共5个回答

热心网友时间：2023-10-12 19:01

《芙蕖》 fú qú
（荷花的别名。）
【原文】群葩当令时,只在花开之数日,前此后此皆属过而不问之秋矣.芙蕖则不然：自荷钱出水之日,便为点缀绿波；及其茎叶既生,则又日高日上,日上日妍.有风既作飘摇之态,无风亦呈袅娜之姿,是我于花之未开,先享无穷逸致矣.迨至菡萏成花,娇姿欲滴,后先相继,自夏徂秋,此则在花为分内之事,在人为应得之资者也.及花之即谢,亦可告无罪于主人矣；乃复蒂下生蓬,蓬中结实,亭亭独立,犹似未开之花,与翠叶并擎,不至白露为霜而能事不已.此皆言其可目者也.
【试解析】各种花卉都有自己正常的时令，只在花开的几天，提前或者错后都属于过时而不招人过问的时候了。芙蕖就不是这样：自荷钱儿出水的时候，就为点缀满塘绿波；和它的茎和叶长出，就一天比一天向上，一天比一天亮丽。有风已作飘摇的姿态，没有风也袅娜的身姿，这是我在花没有开，先享受到无穷的乐趣了。到了荷花成花，娇姿欲滴，先后相继，从夏到秋，这是在花是份内的事，在人是应该得到的帮助的原因。当花朵凋谢，也可以很慰籍自己没有得罪主人；于是又蒂下生蓬，蓬中结出的果实，笔直站立，好像还没有开的花，与翠绿的叶子一起擎举，不到白露为霜就不会停止生长。人们都说它很像是长着眼睛一样啊。

热心网友时间：2023-10-12 19:02

在花朵繁盛的时节，众多花朵仅开放数日，前后的花期皆属于短暂的秋季。而睡莲则不同：从荷钱出水的那一刻起，便点缀在绿波之中；茎叶逐渐生长，日渐高大，日益美丽。有风时展现飘摇之姿，无风时呈现婀娜多姿的样貌。这使我在花未开之时，就尽情享受无穷的优雅风采。及至菡萏成花，娇美欲滴，一朵接一朵，从夏天到秋天，这在花中是理所当然的事情，在人们看来却是应该得到的赏赐。而当花谢之后，也可免去对主人的指责；而后结实的花蕾在茎下生长，它们犹如未开之花，与翠绿的叶子相映成辉，不怕白露结霜而继续茁壮成长。这些都是可供目观赏的事物。

热心网友时间：2023-10-12 19:02

各种花正当时（惹人注目）的时候，只在花开的那几天，在此以前、以后都属于人们经过它也不过问的时候。芙蕖就不是这样：自从荷钱出水那一天，便把水波点缀得一片碧绿；等到它的茎和叶长出，则又一天一天地高起来，一天比一天好看。有风时就作出飘动摇摆的神态，没风时也呈现出轻盈柔美的风姿。

热心网友时间：2023-10-12 19:03

朕所知的“群葩当令时”一词源自于唐代文学家白居易的《琵琶行》。根据您提供的信息，我将尝试使用文言文翻译这个词组。

群葩当令时 → 朝代盛行之花朵

请注意，由于文言文的表达方式与现代汉语有所不同，翻译结果可能略显生硬。如果您有其他要求或需要进一步的翻译，请随时告诉我。

热心网友时间：2023-10-12 19:03

群葩当令时，葳蕤盈华堂。
虽非古人笔，亦能言雅章。
文房花簇簇，笔墨妙无方。
纸上墨香浓，墨香满书堂。
文章如春水，流转动人肠。
读者如饮醇，陶醉其中乡。
文言文不朽，流传千年长。