离人心上秋什么意思

发布网友发布时间：2022-04-24 22:20

共5个回答

热心网友时间：2023-10-13 05:06

　　离人心上秋什么意思——离别之人的心上加个秋。这句诗中的“心”上面加一个“秋”合成“愁”字，是离合体，皆入谜格，故是“变体”。
　　出自宋代词人吴文英《唐多令·惜别》。
　　原文：
　　何处合成愁？离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好；有明月、怕登楼。
　　年事梦中休，花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住，谩长是、系行舟。
　　译文：怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，便会令我滋生思念的忧愁。往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡，只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。

　　参考资料：
　　1、http://www.5156zuowen.cn/a/gaozhong/53/22980.html
　　2、http://ke.baidu.com/view/2768210.htm

热心网友时间：2023-10-13 05:07

是笔误吧，应当是“愁”而不是“秋”。因此是和情人、恋人、亲人、友人分开产生的情愁、思恋愁、哀愁、悲愁、相思愁等等你能感到的任何个愁。

热心网友时间：2023-10-13 05:07

应该是吴文英的唐令多里的句子吧。“何处合成愁，离人心上秋”，“心”字上面一个“秋”，合起来不就是“愁”么？

热心网友时间：2023-10-13 05:08

心上秋不就是愁么，很好理解离别忧愁

热心网友时间：2023-10-13 05:08

出自《唐多令》
作者
吴文英
何处合成愁?
离人心上秋。
纵芭蕉不雨也飕飕。
都道晚凉天气好，
有明月
怕登楼。
年事梦中休，
花空烟水流。
燕辞归客尚淹留。
垂柳不萦裙带住，
谩长是、系行舟。
“何处合成愁”二句：愁自何来，怎么形成的?那是离别者心上的凉秋。巧妙地利用“愁”字由“秋”和“心”合成，点出自己心中的离愁。飕飕：风雨声。年事：年华，往事。淹留：羁留在外时间很长。裙带：指欲行的友人。
“何处合成愁，离人心上秋”，语带双关，点出自己心中的离愁，实是精妙。挚友分离，恰值秋日，此情此景，即使天不落雨，芭蕉也仍然发出飕飕的秋声，令人平添许多调怅。在此秋高气爽的秋夜，月色皎洁，“天街夜色凉如水”，正适合登楼赏月。但是“月是故乡明”，“举头望明月，低头思故乡”，此事最易勾起游子的断肠之思，所以作者说“有明月，怕登楼”。一片凄凉、萧瑟之感涌满词人那颗敏感的心……