请教怎样翻译“per patient-year”

发布网友发布时间：2023-07-16 07:09

共3个回答

热心网友时间：2024-12-04 12:54

这是来自医学字典关于“patient year”的解释A patient experience of 1 year's ration, e.g., on a waiting list, in a treatment program, under observation, or suffering anillness. One patient-year is equal to, for example, the experience of two patients for 6 months, or 12 patients for 1 montheach.

由此可以看出：病人在例如，等待名单上，在治疗计划，观察，或生病的持续1年的经验。一个病人年等于两个病人6个月的经验，或每12个病人一个月的经验。

热心网友时间：2024-12-04 12:55

每患者每年，印象中应该是属于流行病学范畴的概念，比如用来描述某病种在人群中的发生率。
可以翻译成“每患者-年”或者“.../患者-年”。

热心网友时间：2024-12-04 12:55

每名患者每年
求采纳