Bother the lot of you这句话是什么意思?符合什么语法规则?

发布网友发布时间：2023-07-16 16:54

共2个回答

热心网友时间：2024-11-07 05:30

太麻烦你了！这是社交场合的客套话，也可以说 trouble you a lot
名词的做动词用法！追问Bother the lot of you!
你们这些人真讨厌！
可是我在百度知道查bother的用法是这个意思啊?

追答恩恩，不好意思，刚刚看错了，把the lot of 看a lot of 了，百度知道上的这个翻译是对的，lot 做名词时有全部整体的意思the lot of you 指的是你们这些人，而bother 在英式英语中做名词时有“令人烦恼的情况和事物或人”
希望没造成你的困扰！

热心网友时间：2024-11-07 05:31

bother是个动词，用于同类结构的还有 thank /trouble 等都是用于口语场合
the + lot +of+man 结构就等同于 the man...a lot of...
所以 Bother the lot of you就是 bother you a lot
给你添麻烦了或太麻烦你了再抽象一点就可以说非常感谢的意思还是要根据具体语境来选择哈
希望答案能给你提供帮助追问那翻译到底是
麻烦你了
还是
你们这些人真讨厌?