和日语专业相关的研究生专业
发布网友
发布时间：2022-04-24 23:58
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-15 19:02
日语语言文学
学科、专业
代码及名称
研究方向
指导教师
招生人数
050205
日语语言文学
1.日语语言
皮细庚教授
沈宇澄教授
吴大纲教授
戴宝玉副教授
许慈惠副教授
周星副教授
34
2.日本文学
谭晶华教授
周平教授
3.日本文化
皮细庚教授
季林根副教授
顾伟坤副教授
吴云珠副教授
考试科目
参考书目
① 101*
②第二外国语任选
一门（214英、
215俄、216法、
217德）
③ 321日语综合
（日语综合技能
与日本国概况）
④ 421日汉互译
日本语言研究方向：
1.《日语概说》皮细庚，上海外语教育出版社，
1997年版。
2.《日语词汇学》沈宇澄、周星，上海外语教育
出版社，1998年版。
3.《现代日语动词意义的研究》吴大纲，上海外
语教育出版社，2000年版。
4.《新编日汉翻译教程》梁传宝、高宁编著，上
海外语教育出版社，2002年版。
日本文学研究方向：
1.《日本现代文学名作鉴赏》（修订版）谭晶华，
北京商务印书馆，1992年10月版。
2.《日本文学作品选读》周平，上海外语教育出
版社，2001年1月（第一版）。
3.《日本近代文学史》（修订版），谭晶华，上
海外语教育出版社，2003年版。
4.《日本文学史》长谷川泉等，明治书院。
日本文化研究方向：
1.《日本文化史》家永三郎，商务印书馆，1992。
2.《中日文化交流史话》王晓秋，商务印书馆，1996。
3.《日本文化》王勇，高等教育出版社，2001年。
*可报考经贸专业，详见"国际贸易"专业。
日语语言文学专业硕士研究生考试题型
一、日语综合 ( 总分150分3小时内完成)
1、写出下列单词的读音（5分）
2、将划线部分的平假名写成汉字（5分）
3、将下列中文单词写成外来语（5分）
4、选择填空（5分）
5、用日语解释下列惯用语的含义（5分）
6、填助词（10分）
7、选择填空（10分）
8、汉译日（10分）
9、阅读文章，回答以下问题（25分）
10、阅读下篇古文，回答以下问题（8分）
11、找出下列和歌中的文言助动词，按照要求进行说明（6分）
12、写出下列作品的作者（3分）
13、作品作者选择搭配（10分）
14、填空（3分）
15、作文200～250字（15分）
16、 从三个题目中选择一个题目，写一篇400-500字左右的作文（25分）
上海外国语大学
攻读硕士研究生考试试题
日语语言文学专业翻译试题
(180分钟内完成)
一、把下列日语散文译成汉语。（30）
二、把下列日语会话文章（括号内不用译）译成汉语。（45）
三、把下列汉语小说文章译成日语。（30）
四、把下列汉语论述文译成日语。（45）
参考资料：考研网
