それでそこですると的区别

发布网友发布时间：2023-07-19 19:34

共5个回答

热心网友时间：2023-10-13 11:30

选择それで，因为感冒，所以没去学校。
それで：一般表示客观的原因。由于客观事实导致某种结果。译为因为、因此。
そこで：一般表示主观原因。译为因为、因此。
すると：表示由于前项，自然的引发后项结果。译为于是、因此。与前两个相比，因果关系相对较弱。
分别找几个例句，体会一下句意，就会发现微妙的区别了。

热心网友时间：2023-10-13 11:30

风邪を引いた、それで学校を休んだ。

都有带然后的意思，区别是
それで有因此的意思。
そこで有停顿，插入某事，插入某情节时使用
すると有一～～就～～的意思

热心网友时间：2023-10-13 11:31

我认为这里应该用それで。
这三个顺接词的意思极其相似，理论上都有“因此……所以……那么……”这样的含义。但是其中因果关系色彩最强烈的是それで；而そこで正如其中的「そこ」所显示的，多用于表示场面的顺接，即“（在某种场合、场面下），于是……”的感觉；すると这个接续词来自表示条件的「动词终止形（原型或た形）+と」，在语感上也就比较类似这个句型，主要表示动作的顺序，而较少表示原因的含义，另外「すると」相对比较书面。

一家之言，仅供参考。

热心网友时间：2023-10-13 11:31

それで = 在这样（接续词）
そこで = 在这里（接续词）

风邪を引いた、已むを得ず(やむをえず)学校を休んだ。

感冒了，学校不得不休息。

热心网友时间：2023-10-13 11:32

それで因此
这里面选择それで
得了感冒，因此休假了。

それで そこで すると的区别

それでそこですると的区别