てしまう 的过去式缩写是ちゃた吗?
发布网友
发布时间：2023-07-19 14:08
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-25 10:06
。。。してしまう（现在）→。。。してしまった（过去）→。。。しちゃった。
一般的に若者のあいだでよく使われています
例えば：
失败してしまった→失败しちゃった
负けてしまった→负けちゃった
补足：
一般の过去形に直すと「掴まってしまった」から、「掴まっちゃった」になる。ここでは、话を强调するために「ん」をつけている。
よって、普通は「掴まっちゃったんです」になるが、ここでの话し手は女性ですから、女性の场合はよく「掴まっちゃたんです」になる。
でも标准形は「掴まっちゃったんです」である。
*ここでは、*につかまってしまったため、「掴まってしまった」ではなく「捕まってしまった」が一般的に正しいのだ。ゆえに、この文を书いた方が「ちゃった」の书き间违いをしている可能性もある。
ご参考まで
