“看那,樱花即将盛开”的日语怎么说

发布网友发布时间：2022-04-24 11:41

共2个回答

热心网友时间：2022-05-07 21:31

ほら、桜が咲きそうだ～
根据语境不同，翻译的方式也不一样，这个是最朴素的翻法~追问谢谢亲，不过我是在写歌时需要用上这句的
上一句是：悲しも、全然大丈夫

追答亲啊~上一句就不对啊~~「悲し」不是名词，「悲しみ」才是~~“不再伤悲”也不是「全然大丈夫」
而是「悲しみも消えてしまう」（歌词的话可直接用“消えて”或“消えてしまい”）

连下来下句就是「ほら、桜も咲きそうだよ」。日语歌中没有押韵这一说的，所以不要太在意了~

热心网友时间：2022-05-07 22:49

ほら、见て见て
桜が咲こうとしてるね～

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com