德语,求助高手

发布网友发布时间：2023-07-03 09:44

共5个回答

热心网友时间：2024-11-28 22:45

字面翻译：住所在1200 Dresden,Hausgase 29的移民咨询管理基金会证实，Otto先生有机会暂时租一间公寓房。

只说有机会租房，没说在哪里租房。地址是基金会的。如果是Otto可以租房的地方的话，一般在后面那句里会有一个hier之类的词。
没有在德累斯顿呆过，不知道这个1200是什么意思，如果是邮政编码的话还差一位。Hausgase 29这个地址在Dresden的电子地图上找不到。
个人认为这个证实并不严谨，其真实性值得考虑。

热心网友时间：2024-11-28 22:46

就是在德累斯顿邮编 1200 少一位 Hausgase 29 号暂时租用

如果要训练的语听力的话，淘宝搜“德语资料德国之声”可以找到一款在线广播软件，内置1000多个德语广播电台，还有其他国家电台2万多个，对德语听力很有帮助，价格也挺便宜的。可以看看。我买了一个，天天把德语当背景音乐哦，进步了很多。

此外还有今年专八必考的过去一年的2009年最新德国之声慢速新闻的听力和原文，可以参考一下哦。

想看德语电影去 taobaoking jimdo com
想德国电视免费在线看去 12www jimdo com
复制到流浪器后自己加“.”

热心网友时间：2024-11-28 22:46

不知道文章上下文中有否提到Fonds的名称。我可能从一开始就忽略了anmieten的前缀an；这个词的意思不是租住，而是出租。
这样一来，Hausgase29， Dresden 1200X就是这些移民的住址。
基金会向这些移民证明，Otto先生可以出租一套公寓。

热心网友时间：2024-11-28 22:47

不太明白到底在说什么。
最后一点是说有位Otto先生有一套房子出租。
前面说这里确定用来为移民提供咨询和照顾的基金，in 1200 Dresden（德累斯顿），没看明白，不知道1200到底指什么。Hausgase是家用煤气的意思。

热心网友时间：2024-11-28 22:47

这话感觉读不通啊~~~
好像是租房广告吧