有人能给些汉英翻译中借用英语文化的例子吗?

发布网友发布时间：2023-07-03 09:40

共1个回答

热心网友时间：2024-03-13 22:09

如 :坦克 (tank) ,苏打 (soda)，黑客（hacker),沙发(sofa),咖啡(coffee),马达(motor),麦克风(mi crophone), 克隆(clone),吉普车（jeep),马拉松（（marathon）、快餐（fast food ）、绿色食品（green food）、热线（hot line）、超市（supermarket）、* （bubble economy）、连锁店（chain shop）、冷战（cold war）、贸易战（trade war）、基因（gene）、阿司匹林（aspirin）、乌托邦（Utopia）、吗啡（morphine）、吉他（guitar）、民主（democracy）、盘尼西林（penicillin）、黑马（dark horse)等等。
、追问我想要的是中译英的例子，这些属于英译中，这些词基本都属于舶来品，是从外国传过来的

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com