人生有多少无奈和感受是可以表达的呢英语翻译?

发布网友发布时间：2023-07-03 09:21

共2个回答

热心网友时间：2023-07-03 15:11

How many helpless life and feelings can be expressed?

热心网友时间：2023-07-03 15:11

以下翻译均对:
1There are no more choices taking over quietly/silently with a painful heart while I can/could nothing.
2Helpless and sorry as my having so much depression without voice or (any) action ( to do).
3So much depression I have quietly/silently makes me feel aching and helpless.
以上是三种不同句型和表达方式。
附：
1There be 后面的名词是句子的主语，属倒装结构。疑问句形式是将be或will/have/can/must等助动词、情态动词提至there之前，否定形式则直接在be或助动词、情态动词后加not，因此要表达“某个地方或某个时间存在什么事物或人”的时候常用“There be + 名词+ 地点（时间）这一句型。
2引导原因状语从句的从属连词有because（因为）, as（由于）, since（既然）, now(that)（既然）, when（既然）, seeing (that) （由于，鉴于）, considering (that)（考虑到）, given (that) （考虑到）等。如， [As] we’ve no money, we can’t buy it.
3在句子中起名词作用的句子叫名词性从句 (Noun Clauses）。名词性从句的功能相当于名词词组，它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。