请求懂日文的朋友翻译个小短文(我会加分的)
发布网友
发布时间：2023-07-03 07:59
共3个回答
热心网友
时间：2024-11-15 12:50
绝望是幼稚的圈套
锁されたその扉
*的那扇门
心が戦场だから
因为心灵是战场
谁にも救えない
谁也救不了
ゼンマイの心臓が运命に操られ
ゼンマイ的心脏被命运操纵
ブリキの兵队达は杀戮を始める
穿着盔甲的兵队开始杀戮
命さえも玩ぶのか
难道生命可以被玩弄吗
壊れかけたおとぎの国で
在开始被 破坏的国家
胸の奥に走る痛みをどうかずっと忘れぬままで
心底的痛无法忘记
*は毒林檎
*是有毒的苹果
手に入れたものはなに
得到的是什么
未来の子供达へと
给未来的孩子们
遗せるものは何？
能留下什么?
燃え尽きてく眠りの森で
在燃烧带尽的森林里
爱を知らず揺れるゆりかご
不知道爱晃动的摇篮
共に生きる喜びさえも消えてしまう 远く
连共存的喜悦也消失不见
优しさを信じ
相信它的仁慈
全てを许して
原谅一切
慈しむように
要爱怜它
ただわかちあって
只是互相分享
わかりあって
互相理解
翻译完了，符合你要求的话就加点分吧
热心网友
时间：2024-11-15 12:51
锡兵队达的核心鸵鸟蕨类运命操纵开始杀戮
忘RENU据我运行了后面的胸痛欺诈利于该国的破旧不堪，甚至生命玩卜
愿望是什么把他们遗苹果毒害儿童的未来达什么？
远消失了，甚至共同生活的欢乐和爱的摇篮摆动知道睡眠中的老虎伍兹或烧毁
丽歌有区别慈石，但都认为是许优
忘RENU据我运行了后面的胸痛欺诈利于该国的破旧不堪，甚至生命玩卜
仆他们为什么离开？忘RENU演习响就像摇篮曲祈祷会非常遥远
丽歌有区别慈石，但都认为是许优
参考资料：http://www.mutouyu.com/translate.html
热心网友
时间：2024-11-15 12:51
