隆都话的隆都话常用语

发布网友发布时间：2023-06-29 07:33

共1个回答

热心网友时间：2024-11-24 17:46

常用的称呼和单词的隆都话很特别，举例如下（括号中是石岐话，有的无字代替则缺）：阿播（祖母）、捞主（父亲）、捞母（母亲）、巴扶（伯父）、巴母（伯母）、阿续（阿叔）、续母（叔母）、家所（嫂子）、母故（舅父）、剑母（舅母）、节祖（侄子）、节女（侄女）、表续（表叔）、彭邀（朋友）、沁布（媳妇）、男卷（男仔）、女卷（女仔）、心蚊卷（小孩）、中么卷（女孩）、总母播（妇人）、染打（饮茶）、气绊（吃饭）、播续（煲粥）、染汤（饮汤）、痴奇（睇戏）、望棒（看病）、伟地（我们）、你nen（你们）、伊nen（他们）、头企（起床）、赠善（精神）、任（盐）、要（油）、俏肽（手臂）、卡肽（大腿）等等，不一而足。
从前有人将隆都话夹着石岐话写成诗似联的话，我只记得其中三句，我自作聪明，狗尾续貂地加上一句成为四句：前天（傻月）来（漆利）、明日（盲光）归（典厝）、牛（吴）鹿（叻）耍（他跳），脚（夸）手（俏）眼（未招）。（希望有识之士指正）
隆都话有些单词具有多种含义，如“他跳”是“玩耍”之意，也有逗人喜爱的意思，妇女特别常用，同其它词联合使用时，又附有问候之意。“煎可他跳咯（真好玩了）”。“伊地他跳时咩”（他在玩耍吗）。如果说“你间绰阿nen都地他跳时咩?”那就不仅是“玩耍”，而是带有请安问候的意思了。