[没有哪一年像2009年] 这首恶搞歌的歌词翻译
发布网友
发布时间：2023-06-28 10:17
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-12 07:36
从没有那一年像09年这样的，
第43任总统被送出了门（离任），
第44任比之前哪一任都要黑一点，
在阿富汗有骗子，
在伊朗有在Twitter上被口诛笔伐的人，
我们有克劳利与盖茨（被奥巴马邀请到白宫喝啤酒的一个白人*和黑人教授）
也不要忘了乔恩和凯特（靠膝下的8个孩子成了美国电视上最红的夫妻）
不，从没哪一年像09年这样，
对，有被挤爆的市政厅（奥巴马在科罗拉多州的市政厅会议上提出医改引发热议），
还有最终演变为咬掉手指的争吵（一男子劝架被姐夫咬掉手指），
有即将到来的“医改”，
等待它的到来吧，
不，它不会来的了，
噢，还有州长佩林不干了，
克林顿救回俩记者（前总统克林顿访问平壤、带回被朝鲜扣押的两名美国女记者），
然后还有甲流肆虐全球，
电视名嘴自爆风流（CBS名嘴大卫·莱特曼节目里公开承认与数名女下属有性关系）
汽车巨头相继破产（三大汽车巨头中的克莱斯勒和通用汽车公司相继申请破产保护），
机长萨利溅起水花，（“哈得孙河奇迹”：A320客机遭飞鸟撞击两发动机停止工作，机长萨利驾机紧急迫降哈得孙河河面）
菲尔普斯吸食大麻，
还有一位“八胞胎妈妈”（33岁的失业单身母亲娜德雅·苏尔曼生下8胞胎）
对2009我们高唱：再见吧
奥运会举办权旁落，（芝加哥竞争2016年夏季奥运会举办权落败）
迈克尔·维克回来了，（前NFL美国职业橄榄球选手著名四分卫迈克尔·维克因承认非法斗狗入狱而遭禁赛，9月重回费城老鹰队）
布雷特·法夫尔也回来了，（NFL橄榄球星，纽约喷气机传奇四分卫）
不，等等，他好像出局了，
乔伊·威尔森喊得妙，（美国共和党众议员，曾在奥巴马医改*演讲时大呼“你撒谎”）
“热气球男孩”飞得高，（一名6岁男孩爬进家庭自制氢气球被吹走）
加州大火加银行倒闭，
*得我们掏光家底，
才勉强逃过经济危机。
我们看穿了凯莉，原来演的是场独角戏，（加州小姐凯莉·普雷参选美国小姐，反对*的言论、“隆乳”事件、“*”录影带泄露等风波不断）
他是真的失踪？
还是春心萌动？
桑福德州长难觅行踪！（南卡罗来纳州桃色州长马克·桑福德失踪”1周飞阿根廷会*）
今年最高*也有变化，
名叫索托马约尔的拉丁之花，（女法官索尼娅·索托马约尔获选成为美最高*首位拉美裔*官）
诺贝尔奖有点出人意外，
没人能真正明白（奥巴马获和平奖），
卡扎菲气得暴跳，（卡扎菲在联合国大会辩论上炮轰安理会，超时演讲，怒摔联合国宪章）
三只狼对月嚎叫，（Amazon上有一件印着三匹狼和一个月亮的T恤，居然成为电子商务史上重要的商品之一，因为在过去的日子里这件衣服的销售排名暴涨23倍，是目前Amazon服饰类商品销售TOP1。而T恤爆红的原因是一个网友编造的猎艳故事）
别了2009，时间很快就要溜走！
我们希望你能安息：
比利·梅斯(Billy Mays，美国知名广告推销员，2009年6月28日去世)；
帕德里克·斯威兹(Patrick Swayze)，曾获3次金球奖提名演员，罹患胰腺癌于9月14日去世，57；
沃尔特·克朗基特(Walter Cronkite)，新闻界传奇人物，CBS上世纪60年代知名主播，于7月17日去世，92岁；费拉·福赛特( Farrah Fawcett)，影星，《人鬼情未了》男主角，6月因直肠癌去世，62；
艾迪·麦克马洪(Ed McMahon),演员、制作人和电视节目主持，6月23日去世
以及森内特·泰德·肯尼迪！
再见了，流行天王！
我们真的很喜欢你的电影（《就是这样》），
弹奏吧键盘猫咪！（*上“键盘猫”视频蹿红整个美国）
有些事情差点忘记，
比如，列维·约翰斯顿的老二，（列维·约翰斯顿(Levi Johnston)裸照曝光）
我们的单子上就是这些，
让这位仁兄来做个总结。
对，今年的盘点就到这里。
但我们以后还会重复（上述的事），
在2010年！
