《对不起我爱你》最新翻拍的日剧版本如何?
发布网友
发布时间：2023-06-28 10:01
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-11 05:41
才看第一集，一直觉得有点别扭……
作为04版MISA（是的，当年贴吧里都这么叫，对不起、我爱你的韩文头两个字）的老粉作为长濑智也的演技粉（你们没看错）作为吉冈妹子的胸粉……嗯……我其实还真的蛮期待这部剧的言归正传，这部剧可能会出现最大的问题应该就是导演这个导演的镜头语汇和对于节奏的把握绝对有问题，第一集的时候整个叙事逻辑乱的一塌糊涂（我自己作为编剧来说，肯定不会把锅甩给编剧……更何况是写恋爱世纪的大神）韩剧最大的特点其实还是不真实感，说白了就是浪漫的地方浪漫至死，但是对于普通的情节和桥段一直把握不是很好日剧则近年来急速发展，某些优秀的日剧（漫画改编除外）已经有了美剧甚至英剧的影子，写实感强、不说废话、逻辑清楚、信息量大但是不刻意做平铺直叙的信息而这个导演在处理这部剧的时候明显没有想好到底应该往哪方面发展……看过MISA的人应该都知道，小萝莉和达叔第一次见面的场景相当有冲击性，两个人甩一脸火花，韩国原版用的是三机位加辅助机位，目的就是让人感觉——“这画面咋这好看呢，这女子咋恁好呢，这爷们太俊了”之类的效果。
但是反观这部剧，在两人见面的桥段实在是做得虎头蛇尾，我连截图都不想截……前面铺垫的挺好，妹子倒了，长濑智也去扶了，但是扶起来看一眼就进入了日常唠嗑模式……目前还在继续观察中，看了第二集以后还是觉得导演有问题……这三个导演镜头极其啰嗦……韩剧虽然有时候镜头也啰嗦，但主要都是为了展现人物的高大全和白嫩美，但这部剧的导演……给我的感觉可能是俩导演分别拍了一遍，最后交给第三个导演让他选，第三个导演不想得罪任何一个人，所以琐碎的镜头两边都用了……
