元宵节的来历用英文?

发布网友 发布时间：2022-04-24 09:50

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2022-06-18 17:13

Lantern Festival is a traditional festival in China. The formation of the custom of Lantern Festival has a long process. According to the general information and folklore, the 15th day of the first month has been paid attention to in the Western Han Dynasty.

Emperor Wu of the Han Dynasty worshiped Taiyi in Ganquan Palace on the first day of the lunar month, which was regarded as the first step of worshiping God on the 15th day of the first month.

The introction of Buddhist culture in the Eastern Han Dynasty is of great significance to the formation of the Lantern Festival custom. In the Yongping reign of Emperor Ming of Han Dynasty, in order to promote Buddhism, Emperor Ming of Han ordered to light a lamp to show Buddha in the palace and temple on the 15th night of the first month. Therefore, the custom of lighting lanterns on the 15th night of the first month graally expanded in China with the expansion of the influence of Buddhist culture and the later addition of Taoist culture.

In the northern and Southern Dynasties, lantern festival became popular. Emperor Wudi of Liang believed in Buddhism, and his palace was full of lights on the 15th of the first month. In the Tang Dynasty, the cultural exchange between China and foreign countries was more close, Buddhism was booming, and the officials and people generally "lit lamps for Buddha" on the 15th day of the first month, so the Buddhist lights were all over the people. Since the Tang Dynasty, Lantern Festival has become a legal thing, and graally become a folk custom.

翻译如下：

元宵节是中国的传统节日，元宵节俗的形成有一个较长的过程，据一般的资料与民俗传说，正月十五在西汉已经受到重视。

汉武帝正月“上辛夜”在甘泉宫祭祀“太一”的活动，被后人视作正月十五祭祀天神的先声。

东汉佛教文化的传入，对于形成元宵节俗有着重要的推动意义。汉明帝永平年间，汉明帝为了弘扬佛法，下令正月十五夜在宫中和寺院“燃灯表佛”。因此正月十五夜燃灯的习俗随着佛教文化影响的扩大及后来道教文化的加入逐渐在中国扩展开来。

南北朝时，元宵张灯渐成风气。梁武帝笃信佛教，其宫中正月十五日大张灯火。唐朝时，中外文化交流更为密切，佛教大兴，仕官百姓普遍在正月十五这一天“燃灯供佛”，佛家灯火于是遍布民间。从唐代起，元宵张灯即成为法定之事，并逐渐成为民间习俗。

望采纳 谢谢

热心网友 时间：2022-06-18 17:14

热心网友 时间：2022-06-18 17:14