学日语时好像讲中文不流利了

发布网友发布时间：2023-07-01 04:17

共5个回答

热心网友时间：2023-09-02 00:37

恐怕你学日语太入神了，如果这也有错，那我还真愿去犯这样的错。这也从侧面反映你学日语比普通话用心，而且你把精力都放到了这边，自然有了偏重一方的结果，须知一个人只有一心，你顾到这边，那边自然就顾不上了。
这是好现象，你不必太担心。
你要注意的是你跟别人说话时，尽量让别人听明白了，注意普通话的练习，反正不能把母语荒废咯就行。
以我的经验，你现在正是关键时期，什么时候能用日语思维，那就大功告成啦，有什么好怕的，你多注意点，然后多跟人解释沟通不就好了嘛，

热心网友时间：2023-09-02 00:37

日语用多了。。

多说说汉语就好。。。。说汉语时别用日语思考= =~

热心网友时间：2023-09-02 00:38

继续努力，

多进行一些朗读练习，不但是日语的，还有中文的美文朗读，

这样，真正翻译的时候不至于有问题。

热心网友时间：2023-09-02 00:39

我以为只有把英语和日语搞混的....
没关系的，日语继续学，学到很流利的时候应该就不会了，循序渐进..

热心网友时间：2023-09-02 00:39

是想学好日语呢还是不想学好呢学好就得客服多多磨练=。=