日语的“相亲”怎么说?

发布网友发布时间：2023-07-01 10:00

共5个回答

热心网友时间：2024-11-17 21:26

见合い　みあい
一般说：お见合い
日本的相亲，和咱国内的不大一样。一般都是带着双方家长出席，比较正式一点。
国内的相亲，没参加过，总给我一种“约”的意思，你懂的。

热心网友时间：2024-11-17 21:27

お见合い大嫌い！

见合い【みあい】
①互いに见ること。
②互いに结婚相手としてふさわしいかを见るために、人を介して会うこと。「～结婚」
③対応すること。両方がつり合いを保つこと。
④囲碁で、同等の価値をもつ二つの着点。相手がその一方に着手すれば、もう一方を打てばよい。

参考资料：广辞苑

热心网友时间：2024-11-17 21:27

相亲：见合い（みあい）
我讨厌相亲：见合いなのは嫌いだ

热心网友时间：2024-11-17 21:28

　　相亲
　　1. 见合い
　　2. 见合いをする
　　3. 亲しみ合う.仲よくする.
　　4. 见合いをする.
　　相过亲了,可是还没定婚/见合いはしたが,まだ婚约していない.

热心网友时间：2024-11-17 21:29

相亲是お见合い（おみあい）

我讨厌相亲：私はお见合いが大嫌いです。（わたしはおみあいがだいきらいです）