问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

“明兮复兮 君兮何兮 我心盼兮 望之归兮。 姣姣月兮 悠悠我兮 无可奈兮”翻译成白话文

发布网友 发布时间:2022-04-24 06:16

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-08 17:52

翻译:

一天又一天,心中的人你在哪里,我的心中一直在盼望着你,希望你早日归来。姣姣月光下,我心思忧愁,无可奈何,心中甚是感叹。绵绵细雨,飘飘洒洒,没有断绝,有丝丝的冷意。我的心上人啊,你到底在何方,归来归来,到底合适才能归来,想你,盼你的心没有断绝。

同体裁文有

《关雎》

年代: 先秦 作者: 诗经

关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,钟鼓乐之。

译文:

雎鸠关关在歌唱,
在那河中小岛上。
善良美丽的少女,
小伙理想的对象。

长长短短鲜荇菜,
顺流两边去采收。
善良美丽的少女,
朝朝暮暮想追求。
追求没能如心愿,
日夜心头在挂牵。
长夜漫漫不到头,
翻来复去难成眠。

长长短短鲜荇菜,
两手左右去采摘。
善良美丽的少女,
弹琴鼓瑟表爱慕。
长长短短鲜荇菜,
两边仔细来挑选。
善良美丽的少女,
钟声换来她笑颜。

2. 《蒹葭》

年代: 先秦 作者: 诗经

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水*。

蒹葭凄凄,白露未晞[1]。所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻;溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已,所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右;溯游从之,宛在水中沚。

     译文:

 大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她(他),追随她(他)的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在河水*。
芦苇凄清一大片,清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊,她(他)就在河水对岸。逆流而上去追寻她(他),那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵,清晨露滴尚未被蒸发完毕。我那苦苦追求的人啊,她(他)就在河岸一边。逆流而上去追寻她(他),那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中的沙滩。


声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
ef英语哪个好 EF英孚英语培训怎么样? 英孚英语好不好 EF英孚教育到底好不好 大佬们,麦芒7和荣耀10那个值得入手?2500以下的机子还有啥好推荐的么... 介绍几款2500元以前的手机 像素一定要高 其他的不做要求 近期想入手一部安卓手机,价格2200到2500左右…买HTC desire Z还是 三星... 笔记本忘记开机密码怎么办急死了 笔记本电脑屏幕开机锁忘记密码 怎么办?急死了 华硕笔记本电脑开机密码忘记了怎样找回?系统是Windows 7旗舰版... 如何得到qq相册密码 良、窟、姣、三、所、兔、木、重、择、禽、归、望组三个成语 qq空间相册怎么设置密码 有没有人知道这段出自哪里,谢谢 明兮复兮 君兮何兮 我心盼兮 望之归兮。 姣姣月兮 悠悠我兮 无可 QQ空间如何设置相册密码 要解释的相当清楚的来! 如何为qq空间相册添加密码 电脑设置不让手机连wifi,如何解除? 台式电脑本来我已经连上了手机热点,但我又把它删了怎么搞? 雷蛇三屏笔记本叫什么 手机热点 电脑上网 怎么删除手机上的热点 笔记本屏幕哪个好 雷蛇笔记本屏幕怎么样 雷蛇笔记本漏不漏光? 求一个气势磅礴的背景音乐的名称 找一些气势磅礴的音乐背景 跪求气势磅礴中国背景音乐。。。 iphoneXS拍照有杂质怎么回事? 十大有气势背景音乐 梦见娘家哥哥抱着我丈夫看见不管我? 晚上梦见娘家哥哥结婚我点香好吗 Today音标 “明兮复兮,君兮何兮,我心盼兮,望之归兮。姣姣月兮,悠悠我兮,无可奈兮”的意思是什么? 怎样在qq空间相册里设置相册密码 今天英语音标明天英语音标 go和today的o的音标 怎样设置QQ空间里的相册密码? 百度今天的图标是什么意思啊? 今天的百度标志怎么变了?什么意思啊? 如何下载加密QQ空间相册   求翻译成白话文。谢谢。明兮复兮 君兮何兮 我心盼兮 望之归兮。 姣姣月兮 悠悠我兮 无可奈兮 百度今天的图标是什么意思? 今天百度的标志是啥意思? 看图说话,今天好多标,来猜猜多久能满标 谷歌今天的标志为什么是很多骨头的样子呀? 谷歌今天的图标是什么意思? 今天的中央一台标为什么在电视的右上角 360个车标大集合,奔驰宝马奥迪不算豪车,能认出100个算大神 大众的标志有什么含义? 今天的天气 用什么标点符号? 一般现在时的标志词 有today吗 急