帮我把一封信翻译成英语。

发布网友发布时间：2023-06-24 13:58

共5个回答

热心网友时间：2024-11-24 09:17

I am思考了很久很久，想告诉你一件事情：其实我真的真的很喜欢你。也许你要问我为什么，那是因为当第一次我站在你旁边的时候，那感觉真的很特别狠强烈。一开始我以为你有了女朋友，于是打算把这感觉永远埋藏在自己的心底。那天你说你没有女朋友的时候，晚上我失眠了。后来每天都在想这个问题，很矛盾。我想还是告诉你比较好。我不想错过一个很好的人，不然我会遗憾一辈子。真正的幸福就是两个人温暖的在一起，给对方勇气和温暖。我不确定你能否全看懂我说的什么，只希望你能明白我的心，给我答复，好吗？

对不起，我不知道，我想挣经验

热心网友时间：2024-11-24 09:17

After considering for a long time,I wanna to tell you :I really love you!Maybe you don't know :The first time I standed beside you,I had a strong feeling about you! I thought you already had a girl friend at the begining and I decide to bury that feeling deep inside my heart forever.And that day you said you haven't a GF,I awaked all night.Since that day ,I awalys think about that question,feeling confused.Finally,I decide to let you know.I can't affored missing such a good guy like you ,or I will regret for my whole life.The true love is we stay together and warm each other.I hope you can understand me .I will keep waiting for your reply!

热心网友时间：2024-11-24 09:18

I've been thinking so long and I want to tell you one thing: I really, really, really love you. You may ask me why.

The reason is that when the first time I stood aside with you, my feeling with you was so strong! At the first time, I thought you have a girlfriend, so I decided to bury this feeling deep in my lonely heart forever.

But after the day that you tell me you are single, I couldn't sleep all night and suffered from insomnia afterwards.

Then I've been thing about you everyday and troubled. After all, I think it is better to tell you that I don't want to miss you, otherwise I would be regretful for the rest of my life.

The true happiness for me is to be with you, and receive the encouragements and warming words from you.

I'm not sure if you can understand what I am saying here. But I wish you can and then reply it.

Best regards.

Love Zhang Cuihua

我稍微修改了一下你的表达使之更加符合英文的文法表达，请见谅。

祝找到内心的爱。

热心网友时间：2024-11-24 09:18

I thought about for a very long time, want to tell you one thing: I really really like your facts. Maybe you want to ask me why, this is because when I first stood next to you, feel very special ruthless strong. At first I thought you had a girlfriend, he intended to bury forever in their hearts feel this way. You say you do not have a girlfriend that day, when I sleep at night. Later, the daily concerns of a very contradictory. I think the best is to tell you better. I do not want to miss a good person, otherwise I would regret it for life. True happiness is a warm two people together, give each other courage and warmth. I do not know that you can understand what I say is I hope you can understand my heart, give me an answer, please?

热心网友时间：2024-11-24 09:19

I thought about it for a long time, and I just want to tell you one thing: In fact, I really really like you. Maybe you will ask me why, because you gave me a strong feeling when the first time I stood next to you. At beginning I was going to burry this feeling deep into my heart because I thought you already had had a girlfriend. But, later on I thought about this question everyday, and I was really struggled. Now I think that I had better tell you this. I don't want to miss a good guy like you, other wise I will be regret through my entire life. The true happiness is two people cuddle together, warmly, and give each other courage and warmness. I am not sure that you will understand all I wrote, but to understand my heart.
Reply me, ok?