王与太子欲困与诸侯,今又倍王命而立太子,不宜!翻译

发布网友发布时间：2023-06-24 09:59

共1个回答

热心网友时间：2024-03-08 01:20

王与太子欲困与诸侯，今又倍王命而立太子，不宜！这句话翻译为：王和太子想要夹击其他诸侯国，现在又背叛先前的承诺，立太子为储君，这样做是不合适的。

这句话来自中国古代史书《史记》，出自《项羽本纪》中汉高祖对范增的一段训示。汉高祖最初任楚国的太守，后起义反秦，成为中国历史上第一个皇帝。在这段训示中，他对范增谈论了自己的治国理念。

“王与太子欲困与诸侯”这句话指的是汉高祖打算联合其他的诸侯，对抗秦朝的统治。“今又倍王命而立太子”其中“今”指现在，“倍王命”意为违背原先的盟约，在立储君时不遵循原来的协定。而“立太子”则指想要立太子为储君的行为，被当时的汉高祖视为不当之举。

在古代封建社会中，诸侯之间常常进行联盟合作，共同对抗强大的周边敌对势力。为了保证盟约的严肃性和正义性，当事人都会在加入联盟之前开出详细的盟约和条款，一旦违背则会受到谴责和惩罚。在这个情况下，“倍王命而立太子”就涉及到违背盟约，与之前的承诺不符。

王与太子欲困与诸侯，今又倍王命而立太子，不宜告诉后人的道理：

汉高祖反映了自己不赞成困扰天下诸侯、违背盟约，以及又背叛先前的承诺，不适当地立太子为储君的行为。这句话说明汉高祖是一个懂得尊重信誉和道义的明君，而这种信誉和道义是封建制度下最为重视和非常注重的局面。

从汉高祖的训词中，可以看出汉高祖深刻理解到，一个人或一个国家的信誉和忠诚度是十分重要的，而这种价值观念在封建社会中格外突出。在汉高祖的治理下，汉高祖遵守法律、敬重盟约，相信且取得了天下人的信任和拥护，这也是汉朝能够崛起并维持稳定的原因之一。

这句话所反映的价值观，在现今社会中仍然具有很高的现实意义。在商业和*环境中，诚信和信誉一向是维持社会稳定和发展的重要保障。如果个人或组织不能够妥善地维护信誉，很快就会被淘汰出局。而且，在新的时代背景下，许多企业和*制度倡导诚信、公平的价值观。