犬夜叉里戈薇的日文是 かごめ ,请问 め 代表的是 薇吗?
发布网友
发布时间：2023-06-19 18:22
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2023-06-30 12:49
她的名字意思不是戈薇！め当然就不是薇的意思了！
日语 かごめ (Kagome)
根据发音译成的戈薇，戈薇是音译出来的。
而かごめ是有篱笆的意思，所以阿篱才是她名字的意思的翻译。
热心网友
时间：2023-06-30 12:49
日文里没有戈薇的汉字,但是按照发音来看,め应该是薇
热心网友
时间：2023-06-30 12:50
那楼上的怎么解释
还有其他字幕组把她的名字译成阿篱呢？
犬夜叉里戈薇的日文是 かごめ ,请问 め 代表的是 薇吗?
她的名字意思不是戈薇！め当然就不是薇的意思了！日语 かごめ (Kagome)根据发音译成的戈薇，戈薇是音译出来的。而かごめ是有篱笆的意思，所以阿篱才是她名字的意思的翻译。
《犬夜叉》中かごめ为什么要翻译成“戈薇”或“阿离”???
戈薇 KAGGOME KAGO这个音在日语里是“笼子”的意思，ME则写作“目”是眼儿，缝儿的意思，合起来就是“笼子缝儿”。据说有一首日本古童谣从室町时代一直流传到现在：笼子缝笼子缝 笼子中的鸟儿 无时无刻都想要跑出来 就在那黎明前的夜晚 白鹤与乌龟统一的时刻 背后面对你的是谁呢？CHINAREN高桥论坛...
请问《犬夜叉》的女主人公为什么有的翻译成日暮戈薇,有的翻译成日暮篱...
日语 かごめ (Kagome)根据发音译成的戈薇 而かごめ是有篱笆的意思，所以阿篱是意思的翻译。日暮篱是台湾翻译的,而日暮戈薇是内地翻译！
犬夜叉的里戈微为什么要叫戈微
同一日语的两种翻译。大陆版《犬夜叉》是戈薇，台湾版是阿篱。戈薇名字含义：取“戈薇”为名的理由：瞳子的解释为：这个名字寄宿着一个言灵，其中寄宿着与生俱来的力量，也有笼中之鸟的意思（犬夜叉完结篇第16话《瞳子的结界》），戈薇妈妈的解释为：戈薇出生的时候，戈薇妈妈看到四魂之玉发出的星状的...
犬夜叉的女主角到底应该叫她戈薇还是阿篱?
日文名：ひぐらしかごめ）（Higurashi Kagome）， 台译为日暮篱，官方译为日暮戈薇 不过犬夜叉中文配音版的都是叫她阿篱的
かごめ是犬夜叉哪个角色
日暮かごめ（ひぐらしかごめ）(台湾译为阿篱，TV译为戈薇)(Higurashi Kagome)cv=雪乃五月（后改名为：雪野五月）喜欢的人：犬夜叉 武器：弓箭 简介：日暮神社的女儿，桔梗的转世，持有四魂之玉，并有神力。是一个坚强开朗的女孩。被感应到四魂之玉气息的妖怪百足妖妇拉入食骨之井，坠入了500年前的...
かごめと犬夜叉是什么意思
“かごめ”呢，就是女主角戈薇这两个字的日文；“と”呢，就是“和”的意思。所以，这首歌名的意思就是：戈薇和犬夜叉。但愿这样解释能给您点帮助。
有关于戈薇简介
漫画版中的戈薇日文名：日暮かごめ 平假名：ひぐらしかごめ 中文名：日暮戈薇 英文名：Higurashi Kagome 声优：雪野五月 出自：《犬夜叉》职业：学生 年龄：15岁（国中三年级，剧情发展到现在已经高中毕业）身高：160cm（官方认定）体重：46KG 种族：人类 在校所属社团：排球社 相貌：笑靥如花，琥珀色的...
犬夜叉中戈薇名字的含义?
日文平假名：ひぐらしかごめ 日版翻译（官译）：日暮戈薇 台版翻译：日暮篱 罗马拼音：Higurashi Kagome 意义：笼目 （具体意义请见 かごめ かごめ 童谣的来源）「かごめかごめ童谣」据说应该是起源于一个日本童谣：“捉迷藏，捉迷藏！笼中的鸟儿啊！什么时候出来呢？黎明的晚上，鹤跟龟滑倒了——你的正...
犬夜叉里面女子介绍。
日暮戈薇（ひぐらしかごめ）（Higurashi Kagome）【PS： 台译为阿篱，官方译为戈薇】CV：雪野五月（原名雪乃五月）种族：人类 喜欢的人：犬夜叉 武器：弓箭 性格：活泼开朗，自信勇敢，直率坦然，善解人意，是个外柔内刚的女孩。简介：日暮神社的女儿。被妖怪百足妖妇拉入食骨之井，坠入了500年前的...
