南宁的天主教堂,有人去过么 这篇文章不错,能否翻译?
发布网友
发布时间：2023-06-21 12:08
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-12 21:57
问题描述:
南宁的天主教堂，有人去过么？
暑假某日，阵雨，清凉。我们从中山路吃完午饭走到康乐路，阵雨又至。拐进一条僻静的路，旁边有高高的十字架尖顶的天主教堂，我们进去避雨。半是好奇吧。
一个慈眉善目的大叔看我们好奇地翻看礼拜堂入口大门边的传教资料（免费派送的），热情地让我们进礼拜堂坐坐。于是跟他聊了会儿。
和很多地方一样，南宁的天主教堂历史与中国的近现代历史自然也是相联的。他的原址不在这里，而是在另一条我不熟悉的路上，这里原本是南宁的天主的女儿——修女修行的地方，修道院。据他说，这修道院原有面积挺大，一直延伸到这教堂背街的对面（记不清具体原话怎么说的了），大约是在解放后，这一部分作为新的教堂保存下来，对街那部分继续做修道院。因为修女比以前少多了——现在那修道院仍然有修女。解放前那里的院长嬷嬷很长寿。大叔说，这里的主教到贵港传教不在家。原来的老主教得了癌症，本来已经快不行了，后来竟奇迹般康复了，也很长寿。
几个人七嘴八舌问了他一些问题。他耐心地告诉我们天主教与*教的不同。想来有不少人像我们这样弄不清两者的区别。。。我想问问修女们的事，比如她们为什么献身给主。大叔慨然曰，因为她们热爱主。。。
教堂里那些静谧而高高在上的彩色玻璃窗透出柔和的日光，长椅们耐心整齐地排着队。教堂外花木葱茏，绿意随着雨水清澈地滴落。大门外的一侧立着圣母像，像前摆满花草。院门边有一个免费的医务室。仁慈的主啊……我们心情忽然一片宁静。嗯，这就是南宁的一个圣地么？竟座落于喧嚣的街区里。
雨势渐小，我们信步走出教堂。
南宁的许多过去，似乎被轻描淡写地冲洗得痕迹暗淡。这过去里形形 *** 的人、纷纷繁繁的事和大大小小的物，原本都该是被记取和珍藏于这城市的，都该是让今天的我们真正理解这城市的感情与品性的活生生的存在。可是直到那天，我才忽然感觉到这些。
还要去哪里寻访历史？去哪里感受过往？我们的身边就有无尽的真实与厚重。只是需要一颗敏感的心，和一双专注的眼。
这个城市已经和即将消逝的东西是那么多，多得让人麻木。不过，至少，曾经的她，并非浅薄得只拥有“绿城”的名号。rauz/bbs/dispbbs?boardid=25&id=21010僚人家园
天主堂门口有用蓝漆在围栏的瓷砖上写着 寻找真理 等字
该教堂的背后确实有座弃用的教堂，在南国街中段
南国街与中山路尾交汇处有间*堂
而天主堂所在的保爱路与七星路的交汇处是*教三自爱国协会
总之，我喜欢这个Neighborhood
解析:
Prose: have you been to the Catholic church in Nanning.
Have you been to the Catholic church in Nanning?
It was a day in summer holiday. The air felt cool after a rain shower. Then after our lunch, the shower started again. We were walking on an ally, and saw a church with a tall cross on top of the building. We went into the church for shelter with some curiosity too.
A amiable middle-aged man invited us to go inside the church when he saw us checking the fliers of church. We chatted with him a little. Like many other places, this catholic church in Nanning also had a history that was related to Chinese teporay history. This church was originally on another street that was unfamiliar to people. Here used to be the convent for God's daughters--nuns.He told us that this convent's size used to be big. It extended all the way to the place..accross the street(can't remember what exactly he said.) He said one part of the original church is now the new church, and the other part accross the street remains as the convent.There are much fewer nuns than before, but there are still some. The nuns in that convent were all very long-lifed before China was founded(1949).
The bishop is now not here. He went to Guigan City as missionary. The previous bishop got cancer, and people thought he could not make it, but he recovered miraculously, and he was also long-lifed.We asked him some questions enthusiasticaly. He patiently told us the differences beeen Catholic and Protestant. I asked him why nuns were devoted to the God. He told us thoughtfuly that because they loved the God.
The mild sunlights shone through the colorful window glasses in the church walls, giving us a sense of quietness. And the long benches in the church were in rows orderly.The trees and flowers outside the church looked so fresh and green.
And there are pots of grasses and flowers sitting under the Saint Marry's statue outside the main entrance beside which there is clinic offerring free service. All this brought us clamness and tranquility. Oh, this is a holy land in Nanning where is bustling and noisy.
