请教翻译日文,应该是罗马文·谢谢解答人·

发布网友发布时间：2022-04-24 07:45

共4个回答

热心网友时间：2022-06-17 17:58

i ma na ni si te ru no
日文：いまなにしてるの
中文：现在在干什么呢
o ma e i ts ko ti ku ru
日文：おまえいつこっちくる（罗马文少了一个ts，也就是日文中っ这个字，如果不加的话，就等于你好么没有当中“好”这个字一样）
wa ta shi i ma ya su mi no hi
日文：わたしいまやすみのひ
中文：我现在是休息的日子
(nai这个罗马音是不是打错了日文中没有把nai和hi ni ti用在一起的，所以不好意思，自动忽略）hi ni ti ki me ta ra、 o si e te ne
日文：ひにちきめたら、おしえてね
中文：把日期定好了的话，告诉我哦
以上就是这段话的翻译了。

热心网友时间：2022-06-17 17:59

【日文】
今、何してるの？お前いつこち来る？私今休みの日ない、日にち决めたら、教えてね
【翻译】
最近干什么呢？你什么时候过来？我最近不休息，决定好什么时候来了，告诉我一声。
【假名】
ima nani shi te ru no. omae its ko ti ku ru. watashi ima yasumi no hi nai. hiniti kime tara oshiete ne .

热心网友时间：2022-06-17 17:59

ima nani shi te ru no（今何してるの）现在在做什么呢？
omae its ko ti ku ru （お前、いつこっち来る）你什么时候到这边来啊？
watashi ima yasumi no hi nai hiniti kime tara oshiete ne （私、今休みの日日にち决めたら教えてね）我现在放假，你定好什么时候过来后告诉我啊。

热心网友时间：2022-06-17 18:00

你现在在干什么？你什么时候到我这儿来？我现在没有休息日。如果日期决定下来，请告诉我哟。