大相径庭怎么翻译?
发布网友
发布时间:2022-04-24 07:41
我来回答
共4个回答
热心网友
时间:2022-06-17 17:14
表示彼此相差很远或矛盾很大。指事物区别明显,意见、看法截然不同。
热心网友
时间:2022-06-17 17:15
1、be quite different
2、entirely contrary
两个翻译都可以。
热心网友
时间:2022-06-17 17:15
大相径庭
be quite different;be very unlike; be widely divergent ;entirely contrary;entirely different;poles apart;make a world of difference
热心网友
时间:2022-06-17 17:16
大相径庭 [dà xiāng jìng tíng]
大相径庭, 拼音是dà xiāng jìng tíng,是比喻相差很远,大不相同。出 处是《庄子·逍遥游》:“吾惊怖其言;犹河汉而无极也;大有径庭;不近人情焉。”
中文名
大相迳庭
出处
《庄子·逍遥游》
寓意
相差很远,大不相同
拼音
dà xiāng jìng tíng
成语用法
作谓语、定语
单字解释
径:小路;庭:院子;径庭:悬殊,偏激。
成语出处
《庄子·逍遥游》:“吾惊怖其言,犹河汉而无极也。大有迳庭,不近人情焉?”(故事讲的是,一个叫肩吾的人对一个叫连叔说,我见了接舆--接舆是当时楚国著名的狂士--觉得他说话大而无当,去而不返,我觉得超害怕,接舆这人是不是个疯子。后来肩吾被连叔教育了一番。)
成语相关
近义词:迥然不同、泾渭分明、截然不同、天差地别
反义词:一模一样、如出一辙、大同小异、相差无几[1][2]