急急急！！！ 帮我翻一个英文视频，冰岛火山爆发的，翻成汉语！周二就用了！！万分感谢啊
发布网友
发布时间：2022-04-24 06:00
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-05 11:14
begins spilling the ash to get a closer look.Jon'd just been now on Skype.
Host: Jon,How are you able to coordinate the shoot so quickly?
Jon: we are..we are ready.The baterry with charge,then the camera was ready took the 90 minutes to get out to the eruption.It's long way from Reykjavik.
Host: You honestly have a experience of danger situations,what makes you want to get so close?
Jon: Um...it has a strange peel.They are,they disruption the search in enormous power to see all these spilling up from the earth and this case spilling up through glacier.and the glacier starts the moutain around it,so what you get is..you know,the glacier is roping down.So it is very dangerous.Not just from that poit to you,but also from the poit to you from lightnings and to brave follow on you.
Host: Can you describe this scene were seen,what were you hearing and feeling at this moments?
Jon: Ah,Once we turned out the helicoper on we land it the glacier, we land it about 5 miles way from the quieter.We flew up to about 2 miles way formate.But it was quite danger,because they ash forward are very unprotective and they were a lot of lightning all around.Expecially for us by higher auttitude and dangerous with lightning,so we land it about 5 miles way was there what we see now ruffly and I mostly heard the veins.It incredibly winded.It was cold surround,zero,fare high and plus wind you.enomous wind you,it was about 30 nouts.so I honesly don't remember much made it outside about 2 minutes and after that shot I would die.So I crawled back into the helicopter and try to warm and shoot that through the window of the helicopter.
Host: We are watching the video and we are seeing the lightning strick, they are so crystle clear.When did you call it and turn around the safety?
Jon: That's they are,the polit is polit from the helicopter,Dayas.He is not only a very good experient polit,he is also as you know a team guy,he is most careful guy and you can work with.and he decided,he..you know.I didn't cature the bigger lightning,they were enoumous lightning that really scared us,so in the situation,you capture what you can and you get have a lot of there.
Host: Jon,as person I appreciate you taking the time to speak to me about this absolutely amazing and I'm glad you returned safetly from us.good luck for next adventure.
Jon: Thank you
(我是OIMDARK2010，字数*，只好用这个号，楼主自己删减吧）
热心网友
时间：2023-10-05 11:14
主持人：Jon,你如何能够组织这个拍摄如此迅速？
Jon: 我们早已准备好了。我们已经给摄相机电池冲足了电，摄相机已经准备好能够维持从出发到到达火山喷发地,90分钟的时间。从雷克亚莫克是一个长距离的路程。
主持人：诚实来说，你们一定有一个危险的经历。是什么驱使你们想要近距离（拍摄火山喷发）呢？
Jon: Um...火山喷发有尖锐的隆隆声（PEAL）。火山喷发的巨大能量和所有的能量增加了地面冰盖的力量，冰盖开始在山脉并包围着山脉然后滚下来，这是非常危险的，不只是冲着你（滚下来），还有华丽的闪电追着你。
主持人：对于这个我们正看到的拍摄画面，你能描述一下当时你们听到的和当时的感觉吗？
Jon: Um...我们曾经启动直升机沿着陆地冰盖和距离（某个地名）5英里长的陆地冰带，向上飞行两里到达禁区。因为火山被火山灰护着和如此多的闪电包围我们。因此，我们简单地停
火山喷发大约5里的地方，就是画面上我们看现在看到的位置。我立刻听到地裂声音和难以置信的风，被寒冷包围着。相当高的零下温度加上强风吹，就是巨大的风吹着你，大约30海里。因此，诚实地说我们不能想太多,我们在外面拍摄（这个场面）大约两分钟，在那之后，再拍摄我们就会死掉，因此我们爬进了直升机，试着在直升机里通过窗户拍摄。
主持人：您现在看到的这个视频是闪电攻击，有着水晶般清楚.你是什么时候返回到安全地方的?
Jon: 那是他们飞行员，从直升机上告诉我们的，（DAYAS。他不仅仅是一位经验丰富的飞行员，也是具有团队精神的家伙，他也是仔细的能够一起合作的家伙。是他下的决定，就象你你们知道的，我绝没有遇到这样大的闪电。那是巨大的闪电，那真的使我们害怕。因此，在这种情况下，你只想尽所能捕捉它，拍摄到就在那里的许多闪电。
主持人：Gustafsson,非常感谢你这个时侯和我谈论关于如此另人惊奇的火山喷发场面。我很高兴你们所有能够安全返回。好运对于你们的冒险。
(楼主再仔细斟酌下,翻译的偶点粗糙)追问可以把英文原文记下来吗？太谢谢你了
追答好的.
