“臣诚恐见欺于王而负赵的而”是什么意思?

发布网友发布时间：2022-04-24 05:56

共4个回答

热心网友时间：2023-10-05 06:06

臣诚恐见欺于王而负赵的而”的意思是“我确实担心被(秦)王欺骗而有负赵国”。

1、出自《完璧归赵》

2、完璧归赵，读音wán bì guī zhào。本指蔺相如将完美无瑕的和氏璧，完好地从秦国带回赵国首都，比喻把物品完好地归还物品主人。出处《史记》，是发生于战国时期的历史故事。

3、蔺相如，战国时赵国大臣，赵惠文王时，秦向赵强要“和氏璧”,他奉命携璧入秦，当廷力争，最后终于原璧归赵。赵惠文王20年，蔺相如随赵王到渑池使赵王不受屈辱。因功任为上卿。对赵国大将廉颇容忍谦让，使廉颇惭愧醒悟，彼此成为刎颈之交。

热心网友时间：2023-10-05 06:07

我担心受到秦王欺骗而有负于赵国。“见”是“受到”“遭到”的意思。翻译成“被”是不合适的。这应该是蔺相如完壁归赵的故事吧？

热心网友时间：2023-10-05 06:07

原文见于廉颇蔺相如列传：臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间之赵矣
翻译如下：我害怕被大王您欺骗而辜负了赵国

热心网友时间：2023-10-05 06:08

并列.没有意思吧？