求英语达人 中英文翻译

发布网友 发布时间：2023-06-22 21:48

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-06-09 07:47

许多东西需要你去捍卫，
You have to defend many things,
国家，家人，和你的尊严，
Country, family and your honor
一旦有人践踏了你的尊严
Once someone tampers your honor,
或是伤害你的家人甚至国家，
Or harms your family or even country,
你决不能如此罢休。
You have to stand up and fight!

热心网友 时间：2024-06-09 07:47

There are many things that need you to defend
Such as your country,family and your honor
Once somebody hurts your family even your country
You can never end it up.

热心网友 时间：2024-06-09 07:48

There are a lot of things for you to fight for, your nation, your family, your dignity.
For once someguy tremples your honour, or harms your family and your nation, you should fight against it.

热心网友 时间：2024-06-09 07:48

许多东西需要你去捍卫
you have many things to fight for
国家，家人，和你的尊严
nation ,family ,and glory for yourself
一旦有人践踏了你的尊严
once someone step on you glory
或是伤害你的家人甚至国家
or do harm on your family ,even nation
你决不能如此罢休
you cannot just let it go

我这个翻译 手打的 而且比较符合本文的“气势”
一种英雄，果敢的气势

热心网友 时间：2024-06-09 07:49

这是我翻译的，虽然和楼上众位区别不大，不过我认为还是较为准确的，希望对您有帮助~
There are many things that you have to defend,your country,your family and your dignity.Once somebody tramples on your dignity or hurts your family or even your country,you would never do nothing about it.