请翻译法语的一句话

发布网友发布时间：2023-06-23 03:09

共5个回答

热心网友时间：2024-10-19 22:22

Secret story 是法国电视一台 TF1 一档超级无聊的节目，20个互不相识的人在一座房子里一起生活一段时间，每个人都有一个秘密，如果谁的秘密被他人识破了，那么就出局。
现在已经是第三季了。而且这个马丁已经出局，他的秘密原来是大富翁的儿子。
所以这句话的直译应该为: 秘密故事3中的马丁将在私人的会见中，向我们敞开他在 Saint Raphaël 别墅的大门。St 为 saint 的缩写。

这句话正确为: Martin de Secret story 3 en séance privée, nous ouvre les portes de sa villa à St Raphaël.

ouvre变位没有错，单句为 : Martin nous ouvre les portes.

热心网友时间：2024-10-19 22:22

法语谢谢是：merci，读作：卖何惜。

merci[mɛrsi]

[f.] 谢谢，感谢，致谢，谢意
[interj.] 谢谢

例句

法：Merci pour vos félicitations .
英：Thank you for your congratulations
中：感谢您的祝贺。

2.
法：Merci, quand vous arriverez ?
英：Thank you，when do you arrive？
中：谢谢，您什么时候到?

热心网友时间：2024-10-19 22:23

马丁秘密的故事3在非公开会议上，我们打开车门，他家中拉菲尔-法国。

热心网友时间：2024-10-19 22:23

Martin de secret 3 不能理解 en seane prive指在一个秘密会议上，我们打开St Raphael（地名）的门

热心网友时间：2024-10-19 22:24

马丁秘密的故事3在非公开会议上，我们打开车门，他家中拉菲尔-法国。
的意思