姓王的英文怎么写
发布网友
发布时间：2023-06-22 09:13
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-19 21:51
我住美国, 姓Wang的中国人不少, 包括我妈
My last/family name is Wang
我姓王
问题二：姓王，英文可以用“Wang”代替吗？ Wang 和 Wong 有什么区别 基本上都是用的Wang的，其实不大区分的，也不必去在意的。英译的应该是Wong，但是都不会去注穿这些。我只能说这都是通用的，没有大的细节问题。
问题三：在姓里面，金的英文简称 和姓王的英文简称怎么写 ki亥g
wang其实现在中国人的名字直接按照汉语拼音读音以及顺序来弄了，也代表国家繁荣强大了
问题四：姓王取什么英文名 供参考：
Wyld(e) 怀尔德●christian 克里斯蒂安
Partridge 帕特里奇●leonard 伦纳德
Mark 马克●hall 霍尔
Forster 福斯特●percy 珀西
Swift 斯威夫特; 斯维夫特●anderson 安德森
DuBois 杜波依斯●clark 克拉克
Halifax 哈利法克斯●griffin 格里芬
问题五：他姓王英语怎么说两种形式 My family name is wangWang is my family name
问题六：他姓王，请叫他王先生。 英语怎么写 His name is Wang. Please call him Mr. Wang.
问题七：汉字的姓氏“王”，用英文怎么写 汉语拼音的（音译）为Wang或Wong
英语译过来的（偏意义）为King（国王的意思）
问题八：“王”姓翻译成英语应该是Wang还是Wong？这里面有什么讲究吗？谢谢 中文姓名是不存在英文的对应翻译的。那么如何保证汉字姓名拼写成英文字母后依然具有法律效应，那么着就在于身份注册时所确定的拼写形式了。
目前各个汉字跟原地区都有自己的拼音体系，作用就相当于我国*的汉语拼音，但是由于各地的官方语音差异，加之各地不同的拼音规则，由此同一个汉字姓氏在不同户籍中的拼写形式会有差异，而且彼此间不能随便混用，否则会带来法律麻烦。
比如香港地区的官方语音是粤语，那么香港的名称都是以粤语音为出发结合香港式拼音规则得出，比如：“张”在粤语中读作：Zie-ong，结合香港拼写表述为Cheung，“陈”读作：“残”，由此香港式拼写表述为Chan。
那么“王”拼写为Wong也属于香港式拼写。其源自粤语读音waong，由此如果在美国见到拼写为Wong的王姓人，和拼写为Kwok&q厂ot;的郭姓人，那么也可以推断他们的祖籍十有*来自香港或者粤语地区。
另外诸如台湾，朝鲜，韩国也都有自己的拼音体系，的彼此各不相同。
