寻一专业翻译英文化学类文献的软件~感激!

发布网友发布时间：2022-04-24 06:58

共2个回答

热心网友时间：2022-06-17 05:58

呃~~楼主，如果你使用所谓的翻译软件，无论是不是专业的，翻出来的东西都是牛头不对马嘴的~~~目前的翻译软件主要有灵格斯（个人推荐）、有道、金山词霸等，但是这些软件最好拿来翻译单词，不要翻译句子，更不要说翻译整篇文章。下载了翻译软件后，再由翻译软件升级化学词库，另外再在网上找点化学类的文档，拿来对照。这样你就可以借助这些工具自己翻了~~~灵格斯下载地址： http://www.lingoes.cn/，右上角就有~~~~如果楼主不要求翻译质量，那直接的把整篇文章贴到翻译软件中，就可以翻出来了，但效果肯定不好~~~

热心网友时间：2022-06-17 05:58

推荐trados,这个是专业翻译人员使用的辅助工具，但有些专业名词还是得从专业辞典上找。。。