客家话与文言文—衣

客家人作为一个从中原地区迁徙至南方的族群，他们的话语当中保存了相当一部分古汉语文言文。本人作为土生土长的客家人，希望对客家话与文言文之间的相通之处作一番探讨。本文主要从“衣食住行”中的“衣”的方面来探究一番。在客家话里面，衣服的读法是“衫”，穿衣服的读法是“着衫”。《说文解字...

客家话是古时候唐代（据考证）普通百姓交流用语，因五代之乱，唐朝遗民南迁形成独特的语系。所以，客家话自然有点文言文风格，比如食饭，食就是古代人吃的意思，古代人就叫食，没有吃这个说法，还有箸，其实也是筷子的意思，李白在《将进酒》里说:停杯投箸不能食，就是放下筷子不吃东西的意思 ...

我记得我们高中语文老师说过客家话讲“他”是说“ji”，和“渠”音相近，而“渠”在古汉语中的是第三人称。还有比如说“穿衣”客家话说“着衫”等等。

此外，我们用客语朗诵中古汉语作品，如唐诗、宋词，韵律方面比官话、普通话要吻合得多，能与《切韵》《唐韵》《广韵》《集韵》等古代韵书记载的发音对应，客家话至今仍保留大量文言文字眼，所以许多客家的小伙伴们在学习很多文言文的时候遇到的障碍会相对小一些，因为可以直接用客家话去理解就好了。当然了，...

妈妈——阿妈 姐姐——阿姊 妹妹——老妹 哥哥——阿哥 弟弟——老弟 儿子——阿仔 女儿——阿女 爷爷——阿公 奶奶——阿嫲 姑爷——阿爷 姑姑——阿姑 叔叔——阿叔 侄子——阿侄 舅舅——阿舅 1、阿 古汉语中“阿”有用于称呼或人名前面，表亲昵意味。如《木兰诗》：“阿姊闻妹来，当户...

1. 粤语和文言文有什么联系 粤语,又作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话, 是一种汉藏语系汉语族的声调语言,中国七大方言之一,也是汉族广府民系的母语。它发源于古代中原雅言,具有完整的九声六调,较完美地保留古汉语特征。 粤语名称来源于中国古代岭南地区的“南越国”,是一个泛称。民间亦称“白话”、“广东话...

客家话中的“短”，与文言文中的“短”，都表示“说一些中伤、打击、劝阻别人的话”的意思。这也是一个古文留存在客家话中的词汇。客家人也从不说“省钱”，而只说“悭钱”（粤语也是）。“悭”在文言文中，多表示“缺乏”。如成语“缘悭一面”，就表示：缺少一面之缘。在方孝孺《应召赴京道上...

3. 粤语和文言文有什么联系 粤语,又作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话, 是一种汉藏语系汉语族的声调语言,中国七大方言之一,也是汉族广府民系的母语。它发源于古代中原雅言,具有完整的九声六调,较完美地保留古汉语特征。 粤语名称来源于中国古代岭南地区的“南越国”,是一个泛称。民间亦称“白话”、“广东话...

闽西客家话的永 定话,上杭话保留阴入阳入两个声调。 闽语: 主要通行于福建、广东、海南、台湾三省以及浙江南部以及江西、广西的个别地区。 使用人口约4000万。 闽语是内部分歧较大的方言,不少声母保留了上古汉语的特点。 闽方言的韵母不同程度地保留了古音中的鼻音韵尾和塞声韵尾。其中闽南方言保留较为完整,闽东方...

客家方言 又称客方言，客话，客家话，属于汉语七大言之一。客家先民是中原的华夏民族，在近千年的五次大迁徙中，最终形成汉族（华夏族）的一个新民系。他们的先祖多是因中原战乱等原因而从中原（河南，安徽，山东）南迁赣南，闽西，粤北地而形成的一个汉族新民系。后又因战乱和人口膨胀等原因一部份又...