拍拖???
发布网友
发布时间：2022-04-25 17:03
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-21 09:41
广东方言的音译
广东人管谈恋爱叫“拍拖”，原来过去在珠江，因为木船无力航行，就拍在汽船上，由汽船拖着走；到了浅海滩，汽船无法驶入，就由木船靠岸将人和货物载出来，搬上汽船。一路上互相帮忙，终于并排驶入码头。用“拍拖”来形容恋爱真是入木三分。。
“拍拖”一词纯属珠江一带航运业的专业词汇，指大船“*”着小船形成双体船，大船吃水深，很多地方无法靠岸，必须依赖小船在大船与岸上之间运输货物。平常时候，珠江水面“拍”着“拖”的双体船肩并肩地巡行游弋，呈无限亲密状，引起岸上的人们翩翩遐想。
中间加一个”／”就打出来了．
