有谁知道“酒矸倘买无”是什么意思??谢谢拉!!

发布网友发布时间：2022-04-25 16:57

共4个回答

热心网友时间：2023-10-20 19:26

是闽南语，“酒矸”指的是喝完以后的空酒瓶，“倘买无”意思是“有没有卖”。一些人以收空酒瓶子、纸皮、旧报纸等等为生的，会骑个自行车走街串巷的吆喝“酒矸倘买无”，要卖的人就知道他来了。小时候厦门的街头巷尾经常听到，现在少了。

热心网友时间：2023-10-20 19:26

闽南语（也就是所谓的“台语”）：“有酒瓶卖吗？”直译“酒瓶有卖不？”
意思当然是收购“旧”酒瓶，可是原文并没有这个“旧”字。

热心网友时间：2023-10-20 19:27

酒瓶有卖不

闽南语，厦门、台湾那边讲的

热心网友时间：2023-10-20 19:27

就是卖破烂的

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com