英语专业八级考试翻译天天练(25)

发布网友发布时间：2023-09-05 13:26

共1个回答

热心网友时间：2023-09-05 16:32

　　【练习题】

　　I. Translate the following phrases into English:

　　1. 移步换景

　　2. 曲径通幽

　　3. 诗情画意

　　4. 金碧辉煌

　　5. 四化建设

　　6. 珠光宝气

　　7. 一锤子买卖

　　8. 不胜惭愧

　　9. 品字式坐下

　　10. 街道妇女

　　参*：

　　1. a different view with every step

　　2. a winding path leading to a secluded place

　　3. poetic lyricism and picturesque concept

　　4. in splendid colors

　　5. the Four Modernizations

　　6. gleam with jewelry

　　7. the “grab-the money-and-run” business; a one-act business

　　8. I feel greatly flattered

　　9. sit down facing each other

　　10. housewives of residential areas