法语中comment vous appelez-vous?

是主谓倒装，不倒装时：comment vous vous appelez?s'appeler 是代词式动词，其直陈式现在时变位为：je m'appelle, tu t'appelles, il/elle s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils/elles s'appellent所以在comment vous appelez-vous?中，第一个vous是反身代词，第二个才是主语...

这是法语，具体解释如下：这里的关键是s'appeler这个自反动词，而对于自反动词，理解是这样的：这个句子：Comment appelez-vous ces filles?“您把这些女孩称为什么？”然后用les来替代ces filles，直接宾语前置，变成Comment les appelez-vous?理解上面的句子后，那句子就是用vous来替代les。“您把自己称为...

Je m'appelle/Tu t'appelles/il s'appelle/nous nous appelons/vous vous appelez/ils s'appellent 最后提问的时候，要把谓语动词和宾语颠倒，（就是把vous vous appelez变成vous appelez-vous），再加一个特殊疑问词Comment，就是了。

第一个vous是第二人称反身代词；第二个vous是主语。

Comment 如何= how vous 您（你们）appelez-vous 称呼您自己。直面意思就是“您怎么称呼您自己”，翻译为：您怎么称呼？您叫什么名字？

怎么称呼你？翻成法语可以是：Comment vous appelez-vous？这种表达比较有修养，更正式。comment：副词，如何，怎样 vous：人称代词，您 appelez：动词原形为appeler，叫，呼唤，取名，s'appeler意为名叫，自称 Quelle est votre nom？这种表达更加生活化。quel/le：疑问词，怎么样的，哪一类的 est：动词...

s'appeler 是自己叫……名字的意思，比如我叫……就是je m'appelle……，这里的两个vous一个是主语（后面的那个vous）一个是自主代词（vous appelez）因为是疑问句，所以主语倒装。

appeler 是代词式动词，所以写作s'appeler ,vous 的变位是vous appelez,所以第一个vous 是主语，第二个vous 是自反代词

1）口语中提问可以不用倒装：Comment tu t'appelles?Comment vous vous appelez?这里就是不用倒装来提问。2） 正式一点的场合倒装提问回更poli：如：Comment vous appelez-vous?连字符前面的vous applelez是自反动词s'appeler，后面的vous才是主语。

有四种 Comment t'appelles－tu?（最正式的）Tu t'appelles comment?（口语）Comment tu t'appelles?（口语）Comment est-ce que tu t'appelles?（有待考证）如果是礼貌一点用“您”，就将上面句中的tu换成vous。