用专业人士,请帮忙翻译成英语,不要谷歌或是别的软件翻译的

发布网友发布时间：2023-09-03 22:33

共5个回答

热心网友时间：2024-11-23 22:12

由于中西文化的差异，中英语言两者也有很多不同。英文多以长句为主，而中文则以短句居多。所以当中译英时也应遵循此原理。由于西方人非常注重逻辑性，所以一段话里的每一句，包括一个长句里的每一个小句也有严格的逻辑关系，包括因果、目的、并列等。楼主的这段话应该是论文前的概述，所以译成英文时需要添加主语，即本文的作者，开头的第一句为：笔者采用了学生在学习数学……
详见译文：
The author takes some specific wrong examples in students' learning mathematic analysis, thoroughly analyzing the common wrong methods, and then offers the right ways of working out the right answers. This analysis and exlanation of falible examples, which reinforced students understanding and mastering of some rules in learing, will help students avoid common mistakes in solving math problems as well as contribute to the insterest of students to mathematic analysis.
本人为英语专业八级水平，从事翻译3年工作经验。希望这个答案能够帮助你。

热心网友时间：2024-11-23 22:12

The essay demonstrates the analysis process from the general wrong solution to comprehensive solution by taking student’s wrong solution in actual mathematics learning, and ultimately the correct solution was displayed. This procere will strengthen students’ understanding and application towards mathematical theorem and rules to avoid general mistakes that they usually had. Graally, it will stimulate students’ motivation to learn mathematical analysis
自己翻译的。如果这是论文摘要，请把essay改为paper，如果只是普通文章摘要，就用essay吧追问是论文文摘呀

追答用paper，或者thesis。
本人英语专业

热心网友时间：2024-11-23 22:13

1楼 2楼都翻译机～

It employed specific, real examples of students' mistakes in learning mathematics to explain the wrong solutions from general to specific, and then displays the correct form of solution. This achieves the analysis and explanation of tricky real examples in order to deepen students' understanding and application of theorems ring the learning process, such that the frequent mistakes ring the problem-solving process and be avoided, and students' interest in analyzing mathematical problems can be enhanced.

热心网友时间：2024-11-23 22:14

证明Prove
采用学生在学习数学分析中具体错误实例，从普遍的错误解法到深刻的错解剖析，然后给出正确解法的形式，进行了易错实例的分析及讲解，来加深学生在学习过程中对一些定理法则的运用和掌握，从而避免解题过中常犯的错误，进一步的促进学生学习数学分析的兴趣.The students in the learning of mathematical analysis in specific error case, from the common wrong solutions to the profound analysis on wrong answers, and then gives the correct solution in the form of a fallible, example analysis and explanation, to deepen the student in the learning process of some theorem apply and master, thereby avoiding the problem of common mistakes, further promote students study mathematical analysis of interest.

热心网友时间：2024-11-23 22:14

Adopting specific miss cases in student's maths studies, analyse the wrong solutions from general to in depth, from which the correct form of solution is given. Deepening the students ablility of using and mastering some theorem and rules in the process of study through analysing and explainibng error-prone examples, they can avoid common mistakes in the problem-solving process, and their interest in learning maths analysis can be further promoted.