银行英文翻译

发布网友发布时间：2022-04-25 15:51

共3个回答

热心网友时间：2023-10-14 18:36

受江西胜源化学有限公司（以下简称我客户）委托，该公司注册地址为（略），我行帐号（略），我行，即中国民生银行（略），地址：中国江西南昌（略），作为当事银行特确认，我客户的有效银行文件均已通过我行证明准确无误，其价值为欧元（略），以备用信用证担保，保期为一年，优先受益人为本行。
同时，我们还以本行责任担保确认，我客户财政实力不少于（略）欧元，并随时可以由我行通过SWIFT MT799路径向我客户指定的受益人在我行通过SWIFT MT760路径收到信用证规定的供货后支付相关款项。
本证明为银行间专属证明
确认行（略）

热心网友时间：2023-10-14 18:36

……首先，这东西公开在网上问，你觉得合适吗？

大意就是民生银行南昌分行向你（公司）证明这个Shengyuan化工公司有一千万镑的备用信用（一年期）。此外这个公司还有足够的偿付能力（至少四百万镑）。至于后面那个SWIFT MT799和SWIFT MT760是啥玩意儿我就不知道了，没玩过银行金融。

热心网友时间：2023-10-14 18:37

银行：Bank