看看这句德语语法是否正确?

发布网友发布时间：2023-09-02 22:59

共5个回答

热心网友时间：2024-11-29 13:42

这句话是对的。
fehlen:
无人称动词，es作主语，意为缺乏：
Es fehlt jemandem an Arbeitseifer:某人（这里要用第三格）缺少工作热情。

热心网友时间：2024-11-29 13:42

不对
Es fehlt etwas (第四格) in etwas (第三格)。所以应该是Die indiviellen Menschenw...
Menschenwürdigkeit，这个词不存在。只有Menschenwürde

热心网友时间：2024-11-29 13:43

1.Menschenwürdigkeit 是用die，不是der
2.是indivielle，没有n，如果是Menschenwürdigkeiten才有n
3.我觉得应该是Menschenwüder, 而不是Menschenwürdigkeit吧
4.第一个逗号后面的句子应该是Nebensatz，所以应该加一个die
fehlen后面应该是接第三个的，有时候还要加个介词an
所以我觉得整句话应该是：
Die indivielle Menschenwürde, die auf Kants Besinnung beruht, fehlt es in der chinesischen Rechtsidee.

热心网友时间：2024-11-29 13:43

这句语法有错，我认为正确是
Die indivielle Menschenwürdigkeit, die auf der Besinnung von Kant beruht, fehlt es in der chinesischen Rechtsidee.

热心网友时间：2024-11-29 13:44

An der indiviellen Menschenwürdigkeit, auf der Kants Besinnung beruht, fehlt es in der chinesische Rechtsidee.
差不多。。。