求西班牙语专业解释。

发布网友发布时间：2022-04-25 14:28

共2个回答

热心网友时间：2023-05-09 15:51

他的兄弟姐妹 sus hermanos
他们兄弟的床 las camas de sus hermanos
你的那个朋友 tu amigo
这个题是针对物主形容词的练习，你的tu (tus),他的su(sus) 都是非重读物主形容词，具体用tu 还是tus或者su 还是sus 取决于所形容的名词的单复数
像这个题你的那个朋友，很明显就是单数，所以就要用tu amigo

而他的兄弟姐妹就是复数了，所以要用sus hermanos

ps. su (sus )既有他的、她的、它的、您的意思，也有他们的，她们的，它们的，您们的意思。

热心网友时间：2023-05-09 15:52

su 指的是特殊情况下的他/她，而sus是他们，有事候会在特指某个人的时候用su，这时，交流的两个人是知道su代指的是谁，通常情况下，如果由某一方不知道，还是会用el ella。
你的那个朋友 su amigo追问他的兄弟姐妹和他们兄弟的床我翻译的是对的么？谢谢。。

追答他的兄弟姐妹 Sus hermanos y hermanas （hermanas 其实加不加无所谓）

他们兄弟的床 La cama de sus hermanos (床是cama casa是家的意思）
基本上没问题