forbid和prohibit有何区别?

发布网友发布时间：2023-08-15 10:26

共2个回答

热心网友时间：2024-12-05 01:55

（一）区别

1）forbid是普通用语,指父母、教师等直接下命令,或以规则来禁止某事。

2）ban指禁止不合宗教、道德等标准的事情。

1）forbid既可指个人作出的约束,也指有关方面如国家、*、机关等作出的规定或准则。prohibit只指以法律或官方行政手段,尤指以正式规章制度的形式加以禁止。

2）forbid强调期望顺从,而prohibit则趋向于保护当事人利益或维护正常秩序。

3）forbid用于禁止较小的事物; prohibit用于禁止影响比较大的事物。

4）forbid较直接,较随便; prohibit则较正式。

5）forbid后可接不定式或从句作直接宾语,还可接双宾语; 而prohibit通常与from搭配。

热心网友时间：2024-12-05 01:55

forbid 表示个人层面的强势禁止,prohibit 则表示法律层面对一般情况的禁止。

forbid 和 prohibit 都是表示"禁止"的意思:

用法上,forbid 通常接双宾语,而 prohibit 更多地接从句。

例如:

The law forbids students to smoke on campus.

The law prohibits that students smoke on campus.

语气上,forbid 语气比较强,表示严格禁止。prohibit 语气较轻,表示不允许。

范围上,forbid 强调个人行为的禁止,prohibit 强调对一般情况的禁止。

级别上,forbid 适用于普通法规、规则。prohibit 更多表示在法律层面上的禁止。

时态上,forbid 通常用一般现在时表示经常性禁止。prohibit 可以使用过去分词形式表示已经颁布的禁止。