发布网友 发布时间:2022-04-25 13:08
共2个回答
热心网友 时间:2023-12-16 08:21
“school night”汉语准确翻译应为:“学日前夜”,或“工作日前夜”。有人将之翻译为:“学校晚上”或“学生有课的晚上”其实并不准确。热心网友 时间:2023-12-16 08:22
school night n any night of the week that precedes a day of school (所有第二天要上课的夜晚)所以这里不如翻成:因为只要第二天有课,我晚上就不能外出。