问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

ご---いただく是自谦还是尊他?

发布网友 发布时间:2023-08-07 02:38

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2024-11-13 19:07

如你理解所示这里的楽しみ是对方所受到的感受,和说话者本人无关,因此用お楽しみいただけます其实是错误的日语。用此句者未考虑说话人及对方的人称关系,只是随意使用いただく来表示敬语。
但是由于日语敬语的复杂性,最近日本人中这样的错误用法也在增多,或许有一天这样的用法会成为正式的说法,这就是语言的变化性

热心网友 时间:2024-11-13 19:07

属于自谦呀。例如:ご返事を顶きたい/请赐回音追问我知道是自谦,我的问题是: 我觉得这里的いただき用的太牵强,我并没有因为别人的“楽しむ”而受到恩惠啊

追答并不一定是受到恩惠才是自谦。比方说中国人说自己家是寒舍,并不是因为受到恩惠才说。一般就是把自己的姿态放低,认为别人的行为是尊贵的,或者认为自己的东西什么的不如别人好,这种也是自谦

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
国外留学有用吗 花钱出国留学有用吗 !这叫什么号 百万医疗赔付后是否可以续保 前一年理赔过医疗险还能续保吗? 医疗住院险理赔后还能购买吗? 女生多大后可以不在长身高? 如何不用软件把手机投屏到电脑上手机屏幕怎样投放到电脑上 战时拒绝、故意延误军事订货罪既遂的处罚? 战时故意延误军事订货罪处罚标准 请问お(ご)……いただく到底是表示尊敬还是表示自谦的敬语句型... 工作英语口语-关于艰苦工作 日常英语口语900句:第一份工作 求助:手机包装盒已开封过,店家说是正常的。 对吗? 开封想买个手机 开封有哪些 比较大的电脑城? 想买手机 请问开封网联的具体地址在哪? 创富金融cf1234.com谁能推荐几个外汇公司? 创富金融cf1234.com中国银行按揭客户贷(存量)怎么样? 创富金融cf1234.com平安普惠寿险贷怎么样? 创富金融cf1234.com江苏银行个人经营贷怎么样? 南京银行的鑫汇添怎么样 双立人麦饭石锅怎么样 哈佛性向测试的测试目的 ...测验小游戏,专业的哈佛性取向题 结果都显示我是偏向同性的一方_百 ... 哈佛性向测试结果得了200分说我心中有她 我是男的啊... 哈佛性向测试来源 哈佛性向测试结果得了-10分是啥意思? 我(女生)哈佛性向测试210,怎么样 哈佛性取向测试准确吗 “おご~いただきます”和“申し上げる”两者都表示自谦,区别在哪... お教えいたたく和 お教えくださる 都是敬语,一个尊敬语,一个自谦语... 空调kfR51LBP3DN8YYB300怎么样性价比 梦见拾到许多金子转运珠 如何在微信朋友圈删除发布的小视频? “欲加之罪,何患无辞?”的出处在哪里? 王者荣耀红蓝方选择是什么模式 三校生(中专)参加普通高考可以报考军校么。另外考军校或者参军都得... 三校生本科上线能当士官吗? 3+3高考可以填志愿士官学校吗 你好,三校生可以报考白求恩士官学校吗? 14岁女孩叛逆期谈恋爱该怎么的办 浙江教育考试院投档线 如何利用ps画框框 1995年韵八月十七是什么星座? 我是1995年农历8月17生的 我 想知道是什么星座、求号心人告诉下_百度知... 1995年阴历润8月17出生的人是什么星座? 95年农历8月17号有两个八月我是后8月17号出生得是什么星座啊 三峡大学研究生考试英语难吗?复试口语要求高吗 1050ml=( )l( )ml=( )立方分米