日语 わけではない 与 わけがない
发布网友
发布时间：2023-08-08 02:34
共2个回答
热心网友
时间：2023-08-12 12:21
A～わけがない/～わけはない
接続「动、い形、な形、名」の名词修饰型＋わけがない/わけはない
意味～（の）はずがない／不可能…
例①あんな下手な絵が売れるわけがない。／那么糟糕的画不可能卖出去。
②チャンさんは中国人だから汉字がかけないわけがありません。／小张是中国人，不可能不会写汉字。
③あんなやせた人が、相扑とりのわけがない。／那么瘦的人不可能是相扑选手。
④ここは海から远いので、鱼が新鲜なわけはない。／这里离海很远，所以鱼不可能新鲜。
*************
B～わけではない/～わけでもない
接続「动、い形、な形」の名词修饰形＋わけではない/わけでもない
意味特に～ではない・必ずしも～ではない／并非；未必
例①生活に困っているわけではないが、贮金する余裕はない。／生活并不困难，但也没有存钱的余地。
②彼の気持ちがわからないわけでもありませんが、やはり彼の意见には賛成できません。／我并不是不理解他的心情，但还是无法赞成他的意见。
③甘い物が嫌いなわけではありませんが、ダイエットしているんです。／并不是讨厌甜食，只是因为正在减肥。
00000000000000000000000000000000000000
上面是这两个语法的日版解释，正确性无容置疑。正如你说，A前面可以接名词，而B则没有名词的接续项。
看一下A-3的例句可以明白，当前接名词的时候，A是“X不可能是Y”的意思，Y在这里是名词。
而B则是“并非是（这么一会事）”的意思，并非是生活“困难”；并非是“不理解”他的心情；并非是“讨厌”甜食。这三个例句“”中的词汇都是用言，无法接名词的。
---------------------
彼は神様のわけではない。这句话我不太清楚你想表达什么意思，若是想说“他也不是神仙；他也不可能是神仙。。。”的话，日语地道的表达是“彼は神様ではあるまいし。。。”；或者直接说“彼は神様ではない”
-------------
热心网友
时间：2023-08-12 12:21
为什么汉语上厕所用“上”而不是下厕所，左厕所，又厕所？
如果要表达他并非是神可以用：
彼は神様とは限らない。
彼は神様であるわけではない这句话应该是对的，但是只用于书面语。
日语不像汉语，口语书面语分的很开的。举个例子，我们说的注意仪表，在书面语
时可以说注意仪容。。但是口语说不说仪容？？肯定不说。。
の的确是大多数名词的连体方式，但是有反例，有些语法使用な的，而有些语法
没有助词，比如同じ。
东车日语。
————有喜欢日语和动漫的朋友可以加入我们东车日语团队啊。。我们可是日语分类排
行第一的哦。抱我们大腿，答题就拿财富值！追问不过总觉得意思上有些不同啊，
わけではない是与之相反，而限らない只是并不非得是。。。
