“不详有五”文言文怎么翻译?
发布网友
发布时间：2023-08-08 16:06
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-16 20:39
“不详有五”的意思是：不吉祥的事情有五种。这句话出自《孔子家语·正论解第四十一》。
原文如下：
哀公问之于孔子曰：「寡人闻东益不祥，信有之乎？」孔子曰：「不祥有五，而东益不与焉。夫损人自益，身之不祥；弃老而取幼，家之不祥；释贤而任不肖，国之不祥；老者不教，幼者不学，俗之不祥；圣人伏匿，愚者擅权，天下不祥。不祥有五，东益不与焉。」
翻译与赏析如下：
哀公有一次问孔子说：「寡人听说，在房子的东面再增盖房子，是不吉祥的，这个说法可信吗？」
孔子回答道：「不吉祥的事有五种，但是在房子的东面再增盖房子，却不在其中。损人以利己，是自身的不祥；遗弃老人而只顾孩子，是家庭的不祥；舍弃贤明之人却任用不肖之徒，是一国的不祥；年老智慧者不愿意教导，而年轻的人又不肯好学,是风俗的不祥；有才德之人隐退起来，没有智慧与德能的愚昧之人却来掌握大权，这是天下的不祥。不祥之事，有此五种，但在东面增加房子，却不在其中。」
孔子的意思是说，这世上能带来霉运的事情只有五种：天天损人利己，这个人总有一天会倒霉；儿女对父母不孝顺，这个家庭总有一天会倒霉；重用贪官，罢免清官，这个政 府总有一天会倒霉；教育搞不好，这个社会总有一天会倒霉；有道德的人被耻笑，混蛋和笨蛋却可以风风光光，这个世界总有一天会倒霉。至于风水好坏，那只是小道，东扩也好，西扩也好，都不会产生大影响。
