请帮忙日语翻译(日--》中)关于卫浴的 不会的单词请空着 谢谢

发布网友 发布时间：2023-08-09 05:50

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-02 11:20

【9901Aガラス一式 *2セット】
9901A玻璃 同一型号2套

【 9901A*パネル向かって右侧の大きなガラス*1 】
9901A对着*板，右侧的大玻璃（*1：可能是要一份的意思）

【今注文しているものをまとめてコンテナに诘め込むことは可能ですか？】
现在定的东西可以一起归纳在集装箱里面吗？

【 バスタブ・シャワー・洗面ボウル・ 洗面ボウルが中心で、出来ればコンテナを希望します。 】
浴缸，淋浴器，洗脸池。希望把洗脸池放在中间，希望尽量用集装箱。

【9901Aはガラス以外の部品（フレーム、マグネット等）も一绪に下さい。 】
9901A玻璃意外的部品（框架，磁铁等）也请放在一起

【追加で9901Aの*パネルの白のみを注文できますか？】
追加订单只订9901A的*板的白色，可以这样订吗？

【 今月末予定のコンテナに间に合わせれるか検讨愿います。】
请商讨一下可否尽量赶上预计这个月末（发货）的集装箱。

人工翻译的，仅供参考！

热心网友 时间：2023-10-02 11:20

9901A玻璃一式*2套
9901A朝*控制面板右边的大玻璃*1，
如果现在订购的话，可以放在同一个集装箱里发货吗？
主品包括浴缸、淋浴器和洗脸盆等，希望最好用集装箱发货。
9910A玻璃之外的零部件（外框，磁石）也一起安装。
此外，还想问一下如果只订购9901A*控制面板的白色版可以么？能赶得上这个月末预定的集装箱吗？

热心网友 时间：2023-10-02 11:21

9901A玻璃一式*2套 9901A朝*嵌板的右边的大玻璃*1，如果现在定货的话，可已装在同一个集装箱里面吗？浴缸.淋浴器.洗脸盆要洗脸盆为中心，最好是用集装箱装。9910A玻璃以外的部品（框框，磁石）也一起装。两外想追加9901A中间嵌板白色的部分？能赶得上这个月末预定的集装箱吗？

请参考。

热心网友 时间：2023-10-02 11:21

9901A玻璃全套X2套 9901A对着*护板的右侧的大玻璃X1 我现在所订的东西能塞进集装箱吗？ 浴缸、淋浴器、洗脸台放在中间，可以的话希望用集装箱。9901A中玻璃外的零件（架子、磁铁）也一起放进去。此外，能只订9901A的*板的白色的吗？这个月末预订集装箱来得及吗？请分析分析。

热心网友 时间：2023-10-02 11:22

9901A诘以嵌入容器以及你订购了一大杯* 1现在朝玻璃套*2套9901A中心面板右侧是否有可能吗？浴缸淋浴，洗脸盆，洗脸盆的中心，我想如果可能的容器。 9901A请在一起（架，磁铁等），玻璃以外的部分。我可以订购只白色9901A额外在*面板？我已经讨愿根据中间容器的月末现在将检测。