《古文观止》里的《周郑交质》说：“苟有明信，洞、溪、沼、沚之毛，苹、蘩、蕰、藻之菜，筐、筥、锜、釜

苟有明信，洞、溪、沼、沚之毛，苹、蘩、蕰、藻之菜，筐、筥、锜、釜之器，潢污行潦之水，可荐于鬼神，可羞于王公，而况君子结二国之信，行之以礼，又焉用质？是说：如果光明正大讲信义，山涧、溪流、池塘中生长的水草，苹、蘩、蕰藻等植物，筐、筥等竹器和锜、釜等炊具，池、塘、路面的...

原句翻译：假如有真诚的信用，山涧溪流中的浮萍，蕨类水藻这样的菜，装在竹筐铁锅一类的器物里，用低洼处沟渠中的水，都可以供奉鬼神，献给王公为食，何况君子缔结两国的盟约，按礼去做，又哪里用得着人质啊？时代背景是：诸侯之间互相提防戒备和弱肉强食的政治面貌。文章从“信”、“礼”的角度来叙事...

周郑交恶。 君子曰:「信不由中,质无益也。明恕而行,要之以礼,虽无有质,谁能间之?苟有明信,涧溪沼沚之毛,苹蘩蕴藻之菜,筐�錡釜之器,潢污行潦之水,可荐于鬼神,可羞于王公;而况君子结二国之信,行之以礼,又焉用质?风有采蘩采苹,雅有行苇泂酌,昭忠信也。」 (3)石碏谏宠州吁: 卫庄公娶于齐东宫...

君子曰：“信不由中，质无益也。明恕而行，要之以礼，虽无有质，谁能间之?苟有明信，涧溪沼沚之毛，苹蘩蕰藻之菜，筐筥錡釜之器，潢污、行潦之水，可荐於鬼神，可羞於王公，而况君子结二国之信，行之以礼，又焉用质?《风》有《采蘩》、《采苹》，《雅》有《行苇》、《泂酌》，昭忠信...

周郑交恶。 君子曰:「信不由中,质无益也。明恕而行,要之以礼,虽无有质,谁能间之?苟有明信,涧溪沼沚之毛,苹蘩蕴藻之菜,筐筥锜釜之器,潢污行潦之水,可荐于鬼神,可羞于王公,而况君子结二国之信,行之以礼,又焉用质?《风》有《采蘩》、《采苹》,《雅》有《行苇》、《泂酌》,昭忠信也。」 周郑...

苹蘩蕴藻之菜，筐筥锜釜之器的生僻字 苹：浮萍。蘩，白蒿。蕴藻：水草。筥（jǔ）：圆形的竹器。方形的竹器叫“筐”，圆形的叫“筥”。锜（qí）：有足的镬。釜：无足的镬。

今天我在古文观止上读到了一篇题名为《周郑交质》的古文。原文为：郑武公，庄公为平王卿士。王贰于虢，郑伯怨王。王曰：“无之。”故周郑交质。王子狐为质于郑，郑公子忽为质于周。王崩，周人将畀虢公政。四月，郑祭足帅师取温之麦；秋，又取成周之禾。周郑交恶。君子曰：“信不由中，...

君子说，言不由衷，交换人质也没有用。明确互相谅解的原则而后行动，又根据礼制加以约束。即使没有人质，谁能使其产生隔阂？假若互信互谅，那涧，溪，沼，沚的草，萍，蘩，水藻一类的野菜，方筐，圆筐，蒸锅，炒锅一类的器皿，甚至地面上的积水与流水，都可以敬献鬼神，供奉给王公。何况君子与两国间...

是之谓乎。」何译？2、周郑交质 隐公三年 左 传 周人将畀虢公政。何译？3、君子曰：「信不由中，质无益也。明恕而行，要之以礼，虽无有质，谁能间之？苟有明 信，涧溪沼沚之毛，苹蘩蕰藻之菜，筐筥锜釜之器，潢污行潦之水，可藨于鬼神，可羞于王 公；而况君子结二国之信，行之以...

君子曰：“信不由中，质无益也。明恕而行，要之以礼，虽无有质，谁能间之？苟有明信，涧溪沼_之毛，_蘩_藻之菜，筐__釜之器，潢)污行潦之水，可荐於鬼神，可羞於王公，而况君子结二国之信，行之以礼，又焉用质？《风》有《采蘩》、《采_》，《雅》有《行苇》、《_酌》，昭忠信也。...